검색어: nemoj (세르비아어 - 프랑스어)

nemoj biti tako ljut.
ne t'énerve pas comme ça !

nemoj da me zezas
od jutros

nemoj da misliš o vremenu.
le diable a activement détruit tout dans ma vie.

bože, slavo moja, nemoj æutati,
au chef des chantres. de david. psaume. dieu de ma louange, ne te tais point!

a lot im reèe: nemoj, gospode!
lot leur dit: oh! non, seigneur!

nemoj imati bogove druge do mene.
tu n`auras point d`autres dieux devant ma face.

logo i slogan "nemoj da daš rusu".
logo et slogan "ne (te) donne pas à un russe".

Èuvaæu naredbe tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.
je veux garder tes statuts: ne m`abandonne pas entièrement!

nemoj hvatati vere s njima ni s bogovima njihovim.
tu ne feras point d`alliance avec eux, ni avec leurs dieux.

nemoj se žestiti radi nevaljalaca, nemoj zavideti bezbožnicima.
ne t`irrite pas à cause de ceux qui font le mal, ne porte pas envie aux méchants;

nemoj, sine, slušati nauke koja odvodi od reèi razumnih.
cesse, mon fils, d`écouter l`instruction, si c`est pour t`éloigner des paroles de la science.

slika se široko deli na internetu (nemoj to da radiš.
l'image circule largement sur internet.

samo dvoje nemoj mi uèiniti, pa se neæu kriti od lica tvog.
seulement, accorde-moi deux choses et je ne me cacherai pas de loin de ta face:

nemoj psovati sudije, i starešini naroda svog ne govori ružno.
tu ne maudiras point dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.

nemoj je ostaviti, i èuvaæe te, ljubi je, i hraniæe te.
ne l`abandonne pas, et elle te gardera; aime-la, et elle te protégera.

u tebe se, gospode, uzdam, nemoj me ostaviti pod sramotom veènom.
Éternel! je cherche en toi mon refuge: que jamais je ne sois confondu!

nemoj izdati slugu gospodaru njegovom, koji uteèe k tebi od gospodara svog;
tu ne livreras point à son maître un esclave qui se réfugiera chez toi, après l`avoir quitté.

ne zaželi u srcu svom lepotu njenu, i nemoj da te uhvati vedjama svojim.
ne la convoite pas dans ton coeur pour sa beauté, et ne te laisse pas séduire par ses paupières.

reèi lažne kloni se, i bezazlenog i pravog nemoj ubiti, jer neæu opravdati bezbožnika.
tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l`innocent et le juste; car je n`absoudrai point le coupable.

kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, et que ton coeur ne soit pas dans l`allégresse quand il chancelle,