검색어: vršnjaka (세르비아어 - 히브리어)

ima tamo puno tvojih vršnjaka.
אם ישנם הרבה בגילך אצל האנשים.

jel te neko od vršnjaka zadirkuje?
מישהו מחברייך לכיתה מציק לך?

-idi...kod svog vršnjaka, savjetuj se.
לכי... תפגשי את העמיתה שלך, תקבלי ייעוץ.

moja labaratorija je porota vaših vršnjaka.
מכיוון שהמעבדה שלי, היא חבר המושבעים של החברות שלך.

jesu li se povukle od svojih vršnjaka?
האם התרחקו מחבריהן?

gledajte me kao na vršnjaka u akademskom smislu.
תקשיבי, למה שלא תחשבי עליי יותר כעמית, את יודעת, במובן האקדמי, כמובן?

leto je, idi. u gradu nema nijednog tvog vršnjaka.
עכשיו קיץ, אידי, אף אחד מבני גילך לא נמצא בעיר.

ima li išta na zemlji ugodnije od ponizivanja vršnjaka?
-למה לא? יש משהו על פני האדמה מהנה יותר מאשר להשפיל את החברים?

većina tvojih vršnjaka ne zna kako nekog da preboli.
-נוהגים בשגעון ורוע לב

nisam bio suicidalan. barem ne više od svojih vršnjaka.
למרות שאני לא חושב שאני היה אי פעם באמת התאבדות, לפחות לא יותר מ הרבה אנשים שגיל.

ali neki od tvojih vršnjaka jesu, poput voltairea, napoleona...
לא, אבל כמה מחבריך מבית הספר נמצאים. וולטר, נפוליאון.

bob podliježe pritisku svojih vršnjaka želeći biti neko i puši joint.
עם הוריו מחוץ לעיר לסוף שבוע, בוב מתכופף ללחץ מחבריו להיות מישהו ומעשן חשיש.

većina vaših vršnjaka verovatno gledaju "youtube" kanale sada.
רוב בני הנוער בטח צופים בסרטים ביוטיוב עכשיו.

mogu ti pokazati podatke. treba da budete u okolini svojih vršnjaka.
אתה צריך להקיף את עצמך עם ילדים בגילו.

niko od mojih vršnjaka neće da bude sa mnom, zato što sam mnogo ružna!
אף אחד בגיל שלי לא אהיה איתי בגלל שאני מכוערת!

onda je pažljivo stavio vršnjaka između mojih guzova, pokreti su mu postali mahniti.
. הוא ליטף אותם בעדינות, פתח וסגר את הלחיים... והתחיל למצוץ אותם בחמדנות...

troje tvojih vršnjaka je zarobljeno u podzemnom svodu sa ničim između njih i swat tima sem tebe.
שלושה מעמיתייך נעולים בכספת, כששום דבר לא מפריד ביניהם לבין המשטרה, מלבדך.

ali to je i način na koji se formiraju i održavaju dobri društveni odnosi između saveznika i vršnjaka.
כנפיהם משתרעות על פני מטר כמעט.

sad moram da čekam cele nedelje da saznam da li je popustila pod pritiskom vršnjaka na toj terevenci!
אני צריך לחכות שבוע שלם לראות אם היא נכנעה ללחץ הקבוצתי במסיבת השתיה הזו!

možete to raditi, samo ne baš dobro kao drugi. i kažu da je alkoholizam pritisak vršnjaka. sranje.
ואומרים שאלכוהוליזם זה בגלל לחץ חברתי בולשיט!