검색어: nakalapas (세부아노어 - 스페인어)

kita nakalapas ug nakasukol: wala ka magpasaylo.
"nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste

ang imong unang amahan nakasala, ug ang imong mga magtutudlo nakalapas batok kanako.
tu primer padre pecó, y tus mediadores también han transgredido contra mí

ug sila nakalapas batok sa dios sa ilang mga amahan, ug nakighilawas sunod sa mga dios sa mga katawohan sa yuta, nga gilaglag sa dios sa ilang atubangan.
pero fueron infieles al dios de sus padres y se prostituyeron tras los dioses de los pueblos de la tierra, a los cuales dios había destruido delante de ellos

kay gipaubos ni jehova ang juda tungod kang achaz nga hari sa israel; kay siya naghimo sa kagawian nga pagpatuyang sa juda, ug nakalapas ug daku gayud batok kang jehova.
ciertamente jehovah humilló a judá por causa de acaz, rey de judá, porque él había permitido la corrupción en judá y había actuado gravemente contra jehovah

itaon sa imong baba ang trompeta. maingon sa agila siya mosakdup batok sa balay ni jehova, tungod kay sila nakalapas sa akong tugon, ug nakalapas batok sa akong kasugoan.
"¡lleva la corneta a tus labios! ¡viene como un águila contra la casa de jehovah! porque quebrantaron mi pacto y se rebelaron contra mi ley

ug hatagan ko ang mga tawo nga nakalapas sa akong tugon, nga wala makatuman sa mga pulong sa tugon nga ilang gibuhat sa akong atubangan, sa pagpikas nila sa nating vaca ug gipaagi sila sa taliwala sa mga bahin niini;
haré que los hombres que traspasaron mi pacto y que no han cumplido las palabras del pacto que hicieron en mi presencia, sean como el becerro que dividieron en dos partes y pasaron en medio de las mitades

labut pa ang tanang mga sudlanan nga gisalikway ni hari achaz sa iyang paghari sa nakalapas siya, among giandam ug gibalaan; ug, ania karon, sila anaa sa atubangan sa halaran ni jehova.
asimismo, hemos preparado y consagrado todos los utensilios que en su infidelidad había puesto de lado el rey acaz mientras reinaba. he aquí, ellos están delante del altar de jehovah

ang israel nakasala; oo, ug nakalapas ngani sila sa akong tugon nga akong gisugo kanila; oo, ilang gihilabtan ang butang nga linaglag, ug sila nangawat usab, ug nagalimod usab, ug ngani kini gipangluklok nila sa ilang kaugalingong putos.
israel ha pecado. han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres