검색어: pagabuhaton (세부아노어 - 스페인어)

buhata ninyo ang tanan ninyong pagabuhaton uban sa gugma.
todas vuestras cosas sean hechas con amor

ug buhati ang mga tawo sa buot ninyo nga ilang pagabuhaton kaninyo.
"y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos

ug siya miingon kaniya: ang tanan mong gipamulong akong pagabuhaton.
y ella le respondió: --haré todo lo que me dices

apan kong kamo dili magapatalinghug kanako, ug dili pagabuhaton ninyo kining tanang mga sugo,
"pero si no me escucháis y no ponéis por obra todos estos mandamientos

ug miingon si moises sa katilingban: kini mao ang gisugo ni jehova nga pagabuhaton.
entonces moisés dijo a la congregación: "esto es lo que jehovah ha mandado hacer.

busa, ang tawo nga nasayud unsay matarung nga pagabuhaton ug wala magabuhat niini, siya nakasala.
por tanto, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, eso le es pecado

kini sulaton alang sa kaliwatan nga umalabut; ug ang katawohan nga pagabuhaton magadayeg kang jehova.
sea escrito esto para la generación venidera, y un pueblo que será creado alabará a jehovah

sumala sa gidaghanon nga pagaandamon ninyo, mao man ang pagabuhaton ninyo sa tagsatagsa sumala sa ilang gidaghanon.
conforme al número que presentaréis, así presentaréis por cada uno de ellos, según su número

apan karon kini mao ang butang nga atong pagabuhaton sa gabaa: moadto kita batok niini pinaagi sa rifa.
y ahora, esto es lo que haremos a gabaa: subiremos por sorteo contra ella

aron si jehova nga imong dios magapakita kanamo sa dalan nga angay namo nga pagalaktan ug sa butang nga angay namong pagabuhaton.
para que jehovah tu dios nos enseñe el camino por donde debemos ir y lo que hemos de hacer

ang sa ikawalo ka adlaw kamo may balaan nga pagtigum: walay bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo;
"el octavo día tendréis asamblea festiva. no haréis ningún trabajo laboral

alaut sa dautan! kay ang kadautan anha kaniya; kay unsay nabuhat sa iyang mga kamot maoy pagabuhaton kaniya.
¡ay de los impíos! les irá mal, porque les será hecho conforme a las obras de sus manos

aron pagabuhaton kanila ang paghukom nga nahasulat: kini mao ang kadungganan nga nabatonan sa tanan niyang mga balaan. dayegon ninyo si jehova.
para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Él será esplendor para todos sus fieles. ¡aleluya

apan ang uban sa mga fariseo miingon, "nganong gibuhat man ninyo ang dili matarung pagabuhaton sulod sa adlaw nga igpapahulay sumala sa kasugoan?"
y algunos de los fariseos dijeron: --¿por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los sábados

dili ka magmadali-dalion sa pagpanlimbasog, tingali unya dili ka mahibalo sa imong pagabuhaton sa katapusan niana, sa diha nga ang imong isigkatawo magapakaulaw kanimo.
no entres apresuradamente en pleito. porque, ¿qué más harás al final, cuando tu prójimo te haya avergonzado

busa, pagabuhaton ninyo ang akong kabalaoran, ug bantayan ninyo ang akong mga tulomanon, ug buhaton ninyo sila; ug magapuyo kamo sa yuta nga gawas sa kadautan.
cumplid, pues, mis estatutos; guardad mis decretos y cumplidlos, y habitaréis en la tierra seguros

busa mao kini ang pagabuhaton ko kanimo, oh israel; ug tungod kay kini buhaton ko kanimo, pangandam sa pag-atubang sa imong dios, oh israel.
"por tanto, de esta manera te haré, oh israel. y porque voy a hacerte esto, ¡prepárate para venir al encuentro de tu dios, oh israel!

tungod sa akong kaugalingon, tungod sa akong kaugalingon, pagabuhaton ko kini; kay unsaon sa pagpasipala sa akong ngalan? ug ang akong himaya dili nako ihatag sa uban.
por mí, por amor de mí mismo lo hago; pues, ¿cómo ha de ser profanado mi nombre? ¡no daré a otro mi gloria

sumala sa tanan nga ginapakita ko kanimo, ang panig-ingnan sa tabernaculo, ug ang panig-ingnan sa tanan nga mga galamiton niini, mao kini ang pagabuhaton ninyo.
haréis el diseño del tabernáculo y el de todos sus accesorios, conforme a todo lo que yo te mostraré

kalim-an ka galong pagabuhaton mo sa usa ka cortina, ug kalim-an ka galong pagabuhaton mo sa daplin sa cortina nga anaa sa ikaduha nga gitakdoan: ang mga galong manag-atbang ang usa ug usa.
harás cincuenta lazos en el primer tapiz, y otros cincuenta en el extremo del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro