검색어: tanang (세부아노어 - 스페인어)

ang tanang mga balaan nangomusta kaninyo.
todos los santos os saludan

likayi ninyo ang tanang dagway sa kadautan.
apartaos de toda apariencia de mal

apan ang kaalam ginamatarung baya sa tanang mga manggialamon."
pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos

sala ang tanang kalapasan, apan anaay sala nga dili makamatay.
toda maldad es pecado, pero hay pecado que no es de muerte

ipangomusta kami sa tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok.
saludad a todos los hermanos con un beso santo

kay ang tanang ginamandoan sa espiritu sa dios, mga anak sila sa dios.
porque todos los que son guiados por el espíritu de dios, éstos son hijos de dios

buhata ninyo ang tanang mga butang sa walay pagbagolbol ni pagsukitsukit,
hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas

ang hari sa tirsa, usa; ang tanang mga hari may katloan ug usa.
el rey de tirsa, uno. treinta y un reyes en total

busa si hari salomon milabaw sa tanang mga hari sa yuta sa kadato ug kaalam.
el rey salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría

ang dios magapanalangin kanato; ug ang tanang mga kinatumyan sa yuta mangahadlok kaniya.
dios nos bendiga, y témanlo todos los confines de la tierra

ang tanang mga kamot mangaluya, ug ang tanang mga tuhod mangahuyang ingon sa tubig.
todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas se escurrirán como agua

ako haduol kaayo sa tanang kadautan sa kinataliwad-an sa pagkatigum ug sa katilingban.
casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.

ang kalangitan nanagmantala sa iyang pagkamatarung, ug ang tanang mga katawohan nakakita sa iyang himaya.
los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria

(kay ang bunga sa kahayag makita diha sa tanang maayo ug matarung ug matuod),
pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad

adunay panahon alang sa tanang butang, ug panahon alang sa tagsatagsa ka tuyo ilalum sa langit:
todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora

dayegon ninyo siya, adlaw ug bulan: dayegon ninyo siya, kamong tanang kabitoonan sa kahayag.
¡alabadle, sol y luna! ¡alabadle, vosotras todas las estrellas relucientes

kami ginasakit sa tanang paagi, apan wala manghiubos; nangalibog, apan wala kawad-i sa paglaum;
estamos atribulados en todo, pero no angustiados; perplejos, pero no desesperados

ang tanang nanagpakasala nga walay kasugoan mangalaglag nga walay kasugoan; ug ang tanang nanagpakasala nga ilalum sa kasugoan pagahukman pinaagi sa kasugoan.
así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán; y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados

ang gugma mopailub sa tanang mga butang, motoo sa tanang mga butang, molaum sa tanang mga butang, moantus sa tanang mga butang.
todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta

(sumala sa nahisulat sa kasugoan sa ginoo, "ang tanang panganay nga lalaki pagaisipon nga binalaan alang sa ginoo")
(así como está escrito en la ley del señor: todo varón que abre la matriz será llamado santo al señor