검색어: kahibalo (세부아노어 - 아프리칸스어)

kang kinsa natago ang tanang bahandi sa kaalam ug kahibalo.
in wie al die skatte van wysheid en kennis verborge is.

unya ikaw makasabut sa pagkahadlok kang jehova, ug hikaplagan mo ang kahibalo sa dios.
dan sal jy die vrees van die here verstaan en die kennis van god vind

kinsa kini nga nagangitngit sa tambag pinaagi sa mga pulong nga walay kahibalo?
wie maak die raadsbesluit daar tot duisternis met woorde sonder kennis?

ug ako wala makakat-on sa kaalam, ni may kahibalo ako sa usa nga balaan.
en ek het nie wysheid geleer, sodat ek kennis van die heilige sou besit nie.

nga nagatinguha nga ang tanang mga tawo mangaluwas unta ug managpakakab-ot sa kahibalo sa kamatuoran.
wat wil hê dat alle mense gered word en tot kennis van die waarheid kom.

kon adunay nagadahum nga siya may kahibalo na, siya wala pa gayud mahibalo sa kinahanglan niyang pagahibaloan.
as iemand meen dat hy enige kennis het, weet hy nog niks soos 'n mens behoort te weet nie.

ang usa ka tawong buotan nagabaton ug kahibalo; apan ang kasingkasing sa mga buang nagabutyag sa kabuangan.
'n skrander mens verberg sy kennis, maar die hart van die dwase roep hulle sotheid uit.

adunay bulawan, ug daghang mga rubi; apan ang mga ngabil sa kahibalo maoy usa ka bililhong mutya.
daar is goud en 'n menigte korale, maar 'n kosbare sieraad is die lippe van kennis.

ang manggialamon sa kasingkasing pagatawgon nga buotan; ug ang pagkatam-is sa mga ngabil nagadugang sa kahibalo.
'n wyse van hart word verstandig genoem, en soetheid van lippe vermeerder die lering.

ang dila sa manggialamon sa matul-id nagapamulong ug kahibalo; apan ang baba sa mga buang nagabubo sa kabuangan.
die tong van die wyse getuig van grondige kennis, maar die mond van die dwase laat sotheid uitborrel.

kay sa atubangan sa dios walay tawo nga pagamatarungon pinaagi sa mga pagtuman sa kasugoan, kay pinaagi sa kasugoan nagaabut hinoon ang kahibalo mahitungod sa sala.
aangesien uit die werke van die wet geen vlees voor hom geregverdig sal word nie, want deur die wet is die kennis van sonde.

sa paghatag ug salabutan sa mga walay-pagtagad, alang sa batan-ong lalake ang kahibalo ug kabuot:
om aan die eenvoudiges skranderheid te gee, aan die jongeling kennis en oorleg;

wala bay kahibalo ang tanan nga mamumuhat sa kadautan, nga nanaglamoy sa akong katawohan sama sa nagakaon sila ug tinapay, ug kang jehova wala sila managtawag?
het al die werkers van ongeregtigheid dan geen kennis nie, die wat my volk opeet asof hulle brood eet? hulle roep die here nie aan nie.

kay kon kining mga butanga inyong mabatonan ug magatubo, kini magapahilayo kaninyo sa pagkataspukan o sa pagkadili mabungahon diha sa inyong kahibalo sa atong ginoong jesu-cristo.
want as hierdie dinge by julle aanwesig is en toeneem, dan laat dit julle nie ledig of onvrugbaar tot die kennis van onse here jesus christus nie;

ug ang espiritu ni jehova mopuyo sa ibabaw kaniya, ang espiritu sa kaalam ug sa pagsabut, ang espiritu sa pagtambag ug kagahum, ang espiritu sa kahibalo ug sa kahadlok kang jehova.
en op hom sal die gees van die here rus, die gees van wysheid en verstand, die gees van raad en sterkte, die gees van kennis en van die vrees van die here.

uban kang kinsa siya mangayo ug tambag ug kinsay nagpahimangno kaniya, ug nagtudlo kaniya sa dalan sa justicia, ug nagtudlo kaniya ug kahibalo, ug nagpakita kaniya sa dalan sa pagsabut?
met wie het hy raad gehou, dat dié hom verstand sou gee en hom sou leer aangaande die pad van die reg, en hom kennis sou leer en hom bekend maak die weg van volledige insig?

bunali ang usa ka mayubiton, ug ang walay-pagtagad makakat-on ug pagkabuotan; ug badlonga ang usa nga may salabutan, ug siya makasabut sa kahibalo.
slaan jy die spotter, dan word die eenvoudige bedagsaam; maar bestraf jy die verstandige, dan sal hy kennis verkry.

kay ang kalolot maoy gikinahanglan ko, ug dili ang halad; ug ang kahibalo mahitungod sa dios labi nga gikahimut-an ko kay sa mga halad-nga-sinunog.
want ek het 'n behae in liefde en nie in offerande nie, en in kennis van god meer as in brandoffers.

ug iyang ginailis-ilisan ang mga panahon ug mga katuigan; iyang ginapapha ang mga hari, ug gipahaluna ang mga hari; siya nagahatag kaalam sa mga manggialamon, ug kahibalo kanila nga may pagsabut;
hy tog verander die tye en die geleenthede; hy sit konings af en stel konings aan; hy verleen wysheid aan die wyse manne en kennis aan die wat insig het;