검색어: nagpahamutang (세부아노어 - 아프리칸스어)

busa si joatham nahimong gamhanan, tungod kay siya nagpahamutang sa iyang mga dalan sa atubangan ni jehova nga iyang dios.
en jotam het magtig geword, want hy het sy weë gerig voor die aangesig van die here sy god.

busa mao kini ang giingon sa ginoong jehova: tungod kay ikaw nagpahamutang sa imong kasingkasing ingon sa kasingkasing sa dios,
daarom, so sê die here here: omdat jy jou hart gemaak het soos die hart van 'n god,

sa ingon niana ang mga anak sa israel nagbuhat sumala sa tanan nga gisugo ni jehova kang moises; niini nagpahamutang sila pinaagi sa ilang mga bandila, ug mao kini nga nanagpanlakaw ang tagsatagsa pinaagi sa ilang panimalay, sumala sa mga panimalay sa ilang mga amahan.
en die kinders van israel het gedoen net soos die here moses beveel het; so het hulle laer opgeslaan volgens hulle vaandels, en so het hulle opgebreek elkeen volgens sy geslagte, by sy families.

ug ang mga anak sa israel, bisan ang tibook katilingban, mingdangat sa kamingawan sa zin sa bulan nga nahauna: ug ang katawohan nagpahamutang sa cades; ug didto namatay si miriam, ug gilubong didto.
en toe die kinders van israel, die hele vergadering, in die woestyn sin kom, in die eerste maand, het die volk in kades gebly. en mirjam het daar gesterwe en is daar begrawe.