검색어: gibutang (세부아노어 - 영어)

gibutang
placed

gibutang sa extra nga espasyo nga reserbado.
stored in reserved extra space

ug gibutang niya ang cortina sa pultahan didto sa tabernaculo.
and he set up the hanging at the door of the tabernacle.

ayaw pagbalhina ang karaan nga mohon sa yuta, nga gibutang sa imong mga amahan.
remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

gitahi ko ang sako sa akong panit, ug gibutang ko ang akong sungay sa abug.
i have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

napili ko ang dalan sa pagkamatinumanon: gibutang ko ang imong mga tulomanon sa atubangan ko.
i have chosen the way of truth: thy judgments have i laid before me.

gibutang niya ang akong mga tiil sa mga sepohan, gitiman-an niya ang akong mga alagianan.
he putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

giayo ni senen ang gisul-ob nga sinina ug gibutang kini sa mga aparador nga maayo ug hapsay
senen fixed the ironed clothes and put them in the cupboards nice and neat

gibutang mo kami sama sa mga carnero nga gitagana alang sa pagkaon, ug gipapatlaag mo kami sa taliwala sa mga nasud.
thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

busa gibiyaan niya ang tabernaculo sa shilo, ang balong-balong nga gibutang niya sa taliwala sa mga tawo;
so that he forsook the tabernacle of shiloh, the tent which he placed among men;

ang naulahi nagahimo niini gumikan sa gugma, sa nasayran nila nga ako gibutang dinhi aron sa paglaban sa maayong balita;
the one preach christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

binuhat mo siya nga agalon sa mga binuhat sa imong mga kamot; ang tanan gibutang mo sa ilalum sa iyang mga tiil:
thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

kay gibutang ni esdras ang iyang kasingkasing sa pagpangita sa kasugoan ni jehova, ug sa pagbuhat niini. ug sa pagtudlo sa israel sa kabalaoran ug mga tulomanon.
for ezra had prepared his heart to seek the law of the lord, and to do it, and to teach in israel statutes and judgments.

ang imong mga kabatok nanagngulob diha sa kinataliwad-an sa imong katigumanan; gibutang nila ang ilang mga bandila aron mahimong mga ilhanan.
thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.

si zabulon wala magpapahawa sa mga nanagpuyo sa chitron, ni sa mga nanagpuyo sa naalol; apan ang mga canaanhon nanagpuyo ipon kanila ug gibutang nila sa bulohaton sa pintakasi.
neither did zebulun drive out the inhabitants of kitron, nor the inhabitants of nahalol; but the canaanites dwelt among them, and became tributaries.

oh dios, ang mga nasud mingdangat nganhi sa imong panulondon; ang imong balaan nga templo ilang gipasipad an; gibutang nila ang jerusalem sa mga pinundok.
o god, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid jerusalem on heaps.

imo usab nga gibutang sa sepohan ang akong mga tiil, ug gitiman-an ang tanan ko nga alagianan; imong gibadlisan ang utlanan sa lapalapa sa akong mga tiil:
thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

ug siya miingon sa hari sa israel: ibutang ang imong kamot sa pana; ug iyang gibutang ang iyang kamot niana. ug gibutang ni eliseo ang iyang mga kamot sa ibabaw sa kamot sa hari.
and he said to the king of israel, put thine hand upon the bow. and he put his hand upon it: and elisha put his hands upon the king's hands.

sa dios (magadayeg ako sa iyang pulong), sa dios gibutang ko ang akong pagsalig, dili ako mahadlok; unsay mabuhat sa unod alang kanako?
in god i will praise his word, in god i have put my trust; i will not fear what flesh can do unto me.

ang lamesa, ug ang mga yayongan niini, ug ang tanan nga mga kasangkapan niini, ug ang tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa dios;
the table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,