검색어: gitabonan (세부아노어 - 영어)

bulahan siya kang kinsang kalapasan gipasaylo, kang kinsang sala gitabonan.
blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

mibuka ang yuta ug gilamoy si dathan, ug gitabonan ang ginsakupan ni abiram.
the earth opened and swallowed up dathan, and covered the company of abiram.

gidugmok usab niya ang akong mga ngipon sa mga magagmayng bato; gitabonan niya ako sa mga abo.
he hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

ang kabukiran gitabonan sa landong niini; ug ang mga balagon niini maingon sa mga cedro sa dios.
the hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

sa hingkit-an siya ni juda, naghunahuna siya nga kini usa ka bigaon, kay gitabonan niya ang iyang nawong.
when judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.

gipasaylo mo ang kasal-anan sa imong katawohan; imong gitabonan ang tanan nga sala nila. selah.
thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. selah.

busa gitukod niya ang balay, ug gihuman kini; ug iyang gitabonan ang balay uban sa mga sagbayan ug mga tabla nga cedro.
so he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

ania karon, iyang gipadan-ag ang iyang suga sa paglibut kaniya; ug iyang gitabonan ang kinahiladman sa dagat.
behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

ug iyang gihimo ang alagianan sa trono diin siya maghukom, bisan ang alagianan sa hukmanan: ug kini gitabonan sa cedro sukad sa usang salog ngadto sa usang salog.
then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.

ug kini gitabonan sa cedro sa itaas ibabaw sa kap-atan ug lima ka sagbayan, nga dinha sa ibabaw sa mga haligi; napulo ug lima sa usa ka talay.
and it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

ang mata usab sa mananapaw magapaabut sa salumsum, nga magaingon: walay mata nga makasud-ong kanako: ug iyang gitabonan ang iyang nawong.
the eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, no eye shall see me: and disguiseth his face.

kay gibubo ni jehova sa ibabaw kaninyo ang espiritu sa paghinanok, ug gipapiyong ang inyong mga mata, ang mga manalagna; ug ang inyong mga ulo, ang mga magtatagna; iyang gitabonan.
for the lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.

ug iyang gibuhat ang mga bongbong sa sulod sa balay sa mga tabla nga cedro; sukad sa salog sa balay ngadto sa mga bongbong sa kisami, iyang gitabonan kini sa dapit sa sulod uban sa tabla, ug iyang gitabonan ang salog sa balay sa mga tabla nga haya.
and he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.