검색어: dili jud ni makonteto ug usa ka otin bayhana (세부아노어 - 타갈로그어)

ug kan-uman ug usa ka libo ka asno.
anim na pu't isang libong asno,

murag labaw lng ko ug usa ka ligoan dah ka gwapo
english

kadtong mga naisip kanila sa banay ni aser kap-atan ug usa ka libo ug lima ka gatus.
ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni aser, ay apat na pu't isang libo at limang daan.

ug si silpa, nga ulipon ni lea, nag-anak kang jacob ug usa ka anak nga lalake.
at si zilpa na alila ni lea ay nagkaanak ng isang lalake kay jacob.

busa ang ciudad gilibutan hangtud sa ikanapulo ug usa ka tuig ni hari sedecias.
sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedecias.

managhimo kamo ug usa ka malipayong kagahub ngadto sa dios, tibook nga yuta:
magkaingay kayong may kagalakan sa dios, buong lupa.

busa ang ciudad ginalikusan sa mga sundalo hangtud sa ikapulo ug usa ka tuig ni hari sedechias.
sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedechias.

sa ikaduha ka laray, usa ka esmeralda, usa ka zafiro, ug usa ka diamante.
at ang ikalawang hanay, ay isang esmeralda, isang zafiro, at isang diamante.

ug ang ikatolo ka laray, usa ka rubi, usa ka agata, ug usa ka amatista:
at ang ikatlong hanay ay isang hasinto, isang agata, at isang amatista;

apan ang nakadawat ug usa ka talanton milakaw ug nagkalot sa yuta ug gilubong niya ang kuwarta sa iyang agalon.
datapuwa't ang tumanggap ng isa ay yumaon at humukay sa lupa, at itinago ang salapi ng kaniyang panginoon.

ang imong mga mata makakita sa hari sa iyang katahum: sila makalantaw ug usa ka yuta nga atua sa halayo.
makikita ng iyong mga mata ang hari sa kaniyang kagandahan: sila'y tatanaw sa isang lupaing malawak.

adunay usa lamang ka lawas ug usa ka espiritu, maingon nga adunay usa lamang ka paglaum nga alang niini gipanagtawag kamo,
may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;

ang tawong dautan magadawat ug usa ka hiphip gikan sa sabakan, aron sa pagbalit-ad sa mga dalan sa justicia.
ang masama ay tumatanggap ng suhol mula sa sinapupunan, upang ipahamak ang daan ng kahatulan.

ug karon ako mangayo ug usa ka hangyo kanimo; ayaw ako pagbalibari. ug siya miingon kaniya: padayon pagsulti.
at ngayo'y hihingi ako ng isang hiling sa iyo, huwag mo akong pahindian. at sinabi niya sa kaniya, sabihin mo.

kadtong nanganak ug usa ka buang nakaangkon niini sa iyang kasub-anan; ug ang amahan sa usa ka buang walay kalipay.
ang nanganganak ng mangmang ay sa kaniyang kapanglawan: at ang ama ng mangmang ay walang kagalakan.

unya siya miingon: nagtinguha ba ako ug usa ka anak sa akong ginoo? wala ba ako umingon: ayaw ako paglimbongi?
nang magkagayo'y sinabi niya, ako ba'y humiling ng isang anak sa aking panginoon? di ba sinabi ko, huwag mo akong dayain?

ug si david nagaingon: ang ilang pagpangaon himoang bitik ug lit-ag, usa ka gahong ug usa ka panimalus alang kanila;
at sinasabi ni david, ang kanilang dulang nawa'y maging isang silo, at isang panghuli, at isang katitisuran, at isang kabayaran sa kanila:

oh pag-awit alang kang jehova ug usa ka bag-ong alawiton: manag-awit kamo alang kang jehova, tibook nga yuta.
oh magsiawit kayo sa panginoon ng bagong awit: magsiawit kayo sa panginoon, buong lupa.

ug usa ka lakeng kanding alang sa halad-tungod-sa-sala, aron sa pagbuhat ug pagtabon-sa-sala alang kaninyo.
at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, upang itubos sa inyo.