검색어: tinun an (세부아노어 - 타갈로그어)

tinun an
tinun-an

pahimangno sa mga tinun – an
pahimangno

unya ang mga tinun-an namauli sa ilang mga puloy-anan.
kaya't ang mga alagad ay muling nagsitungo sa kanikanilang sariling tahanan.

ug ang iyang tanang mga tinun-an mitalikod kaniya ug nangalagiw.
at iniwan siya ng lahat, at nagsitakas.

ug sila nanagpabilin uban sa mga tinun-an sulod sa hataas nga panahon.
at nangatira silang hindi kakaunting panahon na kasama ng mga alagad.

busa si pedro migula uban sa usang tinun-an ug nangadto sila sa lubnganan.
umalis nga si pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.

ug si jesus usab gidapit ngadto sa kasal, uban ang iyang mga tinun-an.
at inanyayahan din naman si jesus, at ang kaniyang mga alagad, sa kasalan.

ug ang mga tinun-an milakaw ug ilang gibuhat ang gisugo kanila ni jesus;
at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,

tapus niini daghan sa iyang mga tinun-an mitalikod ug wala na managpanglakaw uban kaniya.
dahil dito'y marami sa kaniyang mga alagad ay nagsitalikod, at hindi na nagsisama sa kaniya.

ug ang mga tinun-an nakasabut nga nag-sulti siya kanila mahitungod kang juan nga bautista.
nang magkagayo'y napagunawa ng mga alagad na si juan bautista ang sa kanila'y sinasabi niya.

ug gibuhat sa mga tinun-an ang gisugo kanila ni jesus, ug ilang gihikay ang pasko.
at ginawa ng mga alagad ang ayon sa ipinagutos sa kanila ni jesus; at inihanda nila ang kordero ng paskua.

ug ang duha ka mga tinun-an nakadungog kaniya sa iyang pagsulti niini, ug sila minunot kang jesus.
at narinig siyang nagsalita ng dalawang alagad, at sila'y nagsisunod kay jesus.

"ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, ug ang ulipon dili labaw sa iyang agalon.
hindi mataas ang alagad sa kaniyang guro, ni hindi rin mataas ang alila sa kaniyang panginoon.

ang tanang tawo makaila nga kamo nga tinun-an ko pinaagi niini, kon kamo maghigugmaay ang usa sa usa."
sa ganito'y mangakikilala ng lahat ng mga tao na kayo ay aking mga alagad, kung kayo'y may pagibig sa isa't isa.

tapus niini siya miingon sa iyang mga tinun-an, "mangadto kita pag-usab sa judea."
saka pagkatapos nito ay sinabi niya sa mga alagad, tayo nang muli sa judea.

(bisan tuod dili gayud si jesus mao ang nangunay sa pagpangbautismo kondili ang iyang mga tinun-an lamang),
(bagaman hindi bumabautismo si jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),

ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, apan ang matag-usa nga katudloan sa hingpit mahisama sa iyang magtutudlo.
hindi higit ang alagad sa kaniyang guro: datapuwa't ang bawa't isa, pagka naging sakdal, ay nagiging katulad ng kaniyang guro.

ang akong amahan mapasidunggan sa diha nga mamunga kamog daghan, ug nga sa ingon pagahimatud-an nga kamo akong mga tinun-an.
sa ganito'y lumuluwalhati ang aking ama, na kayo'y magsipagbunga ng marami; at gayon kayo'y magiging aking mga alagad.

apan nagakahinabo kining tanan aron matuman ang mga gisulat sa mga profeta." unya mitalikod kaniya ang tanan nga mga tinun-an ug nangalagiw.
datapuwa't nangyari ang lahat ng ito, upang mangatupad ang mga kasulatan ng mga propeta. nang magkagayo'y iniwan siya ng lahat ng mga alagad, at nagsitakas.