검색어: dangiigsan (소말리어 - 스웨덴어)

oy kuna dangiigsan korkeeda iyagoo is qaabili.
skall de vila mitt emot varandra

waxayna ehlu-jannuhu ku dangiigsan barkimo cagaaran iyo gogol quruxsan,
[där skall de saliga] vila på rikt mönstrade mattor stödda på gröna kuddar.

waxayna ku dangiigsan sariiro sare, iyagoon ku arkayn qorrax iyo dhaxan midna.
i denna [lustgård] skall de vila på divaner, stödda [på mjuka kuddar], och där skall de varken utsättas för solens [hetta] eller för köld;

waxayna ku dangiigsan dhexdeeda (sariiro) waxayna u yeedhaan faakhihad badan iyo cabbid.
och där skall de vila, lutade [mot mjuka kuddar], och allt de kan önska av olika slags frukter och drycker skall bäras fram;

waxay ku dangiigsan (ehlu jannuhu) gogol ay tahay hoosteedo istabraq (xariir) midhaha jannooyinku waa u dhawyihiin.
[i lustgårdarna skall de saliga vila] på mjuka mattor bland kuddar, fodrade med sidenbrokad, och i båda lustgårdarna skall all frukt finnas inom nära räckhåll.

kuwaas waxay mudan janada cadnin oo dureeri dhexdeeda wabiyaal, looguna labisi dhexdeeda jijimo dahab ah, una xidhay maryo caggaaran oo xariir jilicsan iyo mid adagba, waxayna ku dangiigsan dhexdeeda sariiro korkood, waa abaal marin fiican una wanaagsan meel lagu (istareexo) laguna nasto.
edens lustgårdar väntar dem med porlande bäckar, där de skall vila, behagligt stödda på kuddar, och förses med armringar av guld och få klä sig i dräkter av grönt silke och den rikaste brokad. vilken makalös belöning!