검색어: idhi enti (소말리어 - 힌디어)

markaasaan rabbiga baryay oo waxaan idhi,
उसी समय मैं ने यहोवा से गिड़गिड़ाकर बिनती की, कि हे प्रभु यहोवा,

oo waxaan baaruug ku amray hortooda, oo ku idhi,
तब मैं ने उनके साम्हने बारूक को यह आज्ञा दी

aniguse intaan barwaaqaysnaa waxaan idhi, weligay dhaqdhaqaaqi maayo.
मैं ने तो चैन के समय कहा था, कि मैं कभी नहीं टलने का।

anigoo degdegsan baan waxaan idhi, dadka oo dhammu waa beenaalayaal.
मैं ने उतावली से कहा, कि सब मनुष्य झूठें हैं।।

rabbigu waa qaybtayda, oo anigu waxaan idhi, waxaan dhawrayaa erayadaada.
यहोवा मेरा भाग है; मैं ने तेरे वचनों के अनुसार चलने का निश्चय किया है।

markaasaan sayidkaygii ku idhi, waxaa laga yaabaa inaanay naagtu i soo raaci doonin.
तब मैं ने अपने स्वामी से कहा, कदाचित् वह स्त्री मेरे पीछे न आए।

markaan idhi, rabbiyow, cagtaydu waa simbiriirixanaysaa, waxaa kor ii qaadday naxariistaada.
जब मैं ने कहा, कि मेरा पांव फिसलने लगा है, तब हे यहोवा, तेरी करूणा ने मुझे थाम लिया।

bal anigu miyaan idhi, wax i sii? amase, maalkaaga hadiyad iiga keen?
क्या मैं ने तुम से कहा था, कि मुझे कुछ दो? वा उपनी सम्पत्ति में से मेरे लिये घूस दो?

idinka qudhiinnu markhaatiyaal baad tihiin inaan idhi, anigu ma ihi masiixa, laakiin hortiisa ayaa lay soo diray.
तुम तो आप ही मेरे गवाह हो, कि मैं ने कहा, मैं मसीह नहीं, परन्तु उसके आगे भेजा गया हूं।

anigu waxaan idhi, rabbiyow, ii naxariiso, oo naftayda bogsii, waayo, waan kugu dembaabay.
मैं ने कहा, हे यहोवा, मुझ पर अनुग्रह कर; मुझ को चंगा कर, क्योंकि मैं ने तो तेरे विरूद्ध पाप किया है!

anigu waxaan idhi, ilaahayow, ha i sii qaadin cimrigayga oo badh ah, sannadahaagu waxay sii waaraan tan iyo ka ab ka ab.
मैं ने कहा, हे मेरे ईश्वर, मुझे आधी आयु में न उठा ले, मेरे वर्ष पीढ़ी से पीढ़ी तक बने रहेंगे!

laakiin waxaan u dirayaa walaalaha si aan faanka aannu idinku faaninnay micnela'aan loogaga dhigin xaalkan, inaad diyaar u ahaataan sidaan idhi,
परन्तु मैं ने भाइयों को इसलिये भेजा है, कि हम ने जो घमण्ड तुम्हारे विषय में दिखाया, वह इस बात में व्यर्थ न ठहरे; परन्तु जैसा मैं ने कहा; वैसे ही तुम तैयार हो रहो।

anigu waxaan is-idhi, cimrigayga oo badh ah ayaan irdihii she'ool sii mari doonaa, oo intii cimrigayga ka hadhayna waa layga qaaday.
मैं ने कहा, अपनी आयु के बीच ही मैं अधोलोक के फाटकों में प्रवेश करूंगा; क्योंकि मेरी शेष आयु हर ली गई है।