검색어: maana ya mwenechu (스와힐리어 - 러시아어)

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?

sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia.
Я сообщу тебе толкование того, чего ты не мог утерпеть (и спрашивал и порицал меня).

au hata kujua maana ya “mapenzi ya kweli”.
Или даже не знают, что такое "настоящая любовь".

"basi, ninyi sikilizeni maana ya mfano huo wa mpanzi.
Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле:

nambieni maana ya ndoto zangu, ikiwa nyinyi mnaweza kuagua ndoto.
Дайте решение о моем видении [растолкуйте мне этот сон], если вы можете толковать видения [если вы способны толковать сны]!»

maana hawakuwa bado wameelewa maana ya ile mikate. akili zao zilikuwa bado zimepumbazika.
ибо не вразумились чудом над хлебами, потому что сердце их было окаменено.

alipouacha umati wa watu na kuingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza maana ya huo mfano.
И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче.

kwa kusema hivi, tulikuwa na maana ya ukandamizaji wa kisiasa na wa kijamii uliofanywa na serikali.
При этом мы имели ввиду политические и социальные репрессии режима.

tueleze nini maana ya ng'ombe saba wanene kuliwa na ng'ombe saba walio konda.
Растолкуй нам этот сон: семь тучных коров, которых поедают семь тощих коров, и семь зелёных колосьев, и ещё семь сухих.

maana anayekula na kunywa bila kutambua maana ya mwili wa bwana, anakula na kunywa hukumu yake yeye mwenyewe.
Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждаяо Теле Господнем.

...baraza la katiba liliondoa moja wapo ya ibara ya muswada wa serikali iliyokuwa ikifafanua maana ya udukuzi wa kimataifa.
…Конституционный совет отклонил одну из статей законопроекта, касающуюся международного видеонаблюдения.

"watendeeni wengine yale mnayotaka wao wawatendee ninyi. hii ndiyo maana ya sheria ya mose na mafundisho ya manabii.
Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.

kwa maana ya tarakimu, ni ongezeko kubwa —kutoka wastani wa milioni 77 mwaka 2001 mpaka milioni 140 kufikia mwaka 2026.
В численном выражении это огромный рост – с порядка 77 млн. в 2001 г. до примерно 140 млн, ожидаемых в 2026 г.

(yule mtu) akasema: huku ndio kufarikiana baina yangu na wewe. sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia.
Он сказал: «Здесь я с тобой расстанусь, но я поведаю тебе толкование того, к чему ты не смог отнестись с терпением.

basi, kajifunzeni maana ya maneno haya: nataka huruma, wala si dhabihu. sikuja kuwaita watu wema, bali wenye dhambi."
пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.

tueleze nini maana ya ng'ombe saba wanene kuliwa na ng'ombe saba walio konda. na mashuke saba mabichi na mengine makavu, ili nirejee kwa watu wapate kujua.
"Иосиф, человек правдивый! изъясни нам, что значат семь коров тучных, которых поедают семь тощих, и семь колосьев зелёных и столько же сухих, чтоб я возвратился к тем людям и они узнали бы".

akamwambia, "nenda ukanawe katika bwawa la siloamu." (maana ya jina hili ni "aliyetumwa"). basi, huyo kipofu akaenda, akanawa, kisha akarudi akiwa anaona.
и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный. Он пошел и умылся, и пришел зрячим.