검색어: mawasiliano (스와힐리어 - 스페인어)

mawasiliano
comunicación

palestina: mawasiliano na gaza
palestina: comunicándose con gaza

wajibu wa kisayansi katika mawasiliano
la responsabilidad de los comunicadores científicos

inakupasa uwe na mkondowazi wa mawasiliano.
tienes que tener abierto un canal de comunicación.

mwanablogu pancakyes anasimulia tatizo la mawasiliano:
el bloguero pancakyes describe el problema de la conectividad:

“teknolojia ya habari na mawasiliano ni teknolojia tu.
“la tic es sólo eso.

hakuna umeme… hakuna mawasiliano ya simu kwenda nje.
no hay electricidad…no hay llamadas salientes.

kwa mujibu wa mheshimiwa haruna iddrisu, waziri wa mawasiliano,
esta es la declaración del ministro de comunicaciones, el honorable haruna iddrisu:

kwenye baadhi ya maeneo ya afrika, hakuna mtandao wa mawasiliano.
en algunas zonas de África no hay cobertura de las telecomunicaciones.

jifunze namna ya kulinda mawasiliano yako ya barua pepe kwa dakika zisizozidi 30
en menos de 30 minutos aprenda como proteger su correo electrónico

mafuta ya diseli yatatumika sana na yatahitajika sana kwa aina yoyote ile ya mawasiliano.
el diesel se acabará pronto y será necesario para cualquier tipo de comunicación.

wananchi pia wana uhuru wa kujieleza kwenye intaneti na pia katika mawasiliano mengine.
los ciudadanos del país también disfrutan una considerable libertad de expresión en medios de comunicación de todo tipo.

alaa anaamini katika nguvu ya mawasiliano na kwa hivyo, leo, ni lazima tufanye hivyo.
alaa cree en el poder de la comunicación y por tanto, hoy, nosotros también debemos creer.

hata hivyo, mawasiliano ya mtandao yamethibitisha kuwa sehemu za muhimu ya utunzaji na uhuishaji wa lugha.
sin embargo, la comunicación en internet ha demostrado cumplir un rol importante en la preservación del idioma y su revitalización.

3) uchujaji wa habari hauwezi kuwa na nguvu iwapo mawasiliano ya intaneti yatabaki bila kuchujwa.
3) la censura de la información es ineficaz mientras internet permanezca libre de censura.

bila shaka yoyote, suala la mawasiliano nchini cuba ni miongoni mwa mada inayofuatiliwa kwa ukaribu kabisa wakati huu.
el estado de las comunicaciones en cuba es, sin dudas, uno de los temas más seguidos y presentes en la vida cotidiana cubana.

kwa mujibu wa taarifa zilizokuwa zinatangazwa, hapakuwa na umeme wala huduma ya mawasiliano ya simu za mkononi mjini moquegua:
se informó además que en moquegua tampoco había energía eléctrica ni señal de celulares: regiones tacna y moquegua sin luz.

edigio vaz alianzisha mjadala katika ulimwengu wa blogu za msumbiji mwezi machi juu ya kuvunjika kwa mawasiliano hivi karibuni kati ya mataifa wafadhili na serikali yake
edígio vaz inició un debate en la blogósfera mozambicana en marzo sobre la reciente interrupción de la comunicación entre las naciones donantes y su gobierno: el mayo problema del gobierno, según los donantes, fue siempre el haber aceptado las metas, indicadores de éxito y objetivos, negociados con los donantes en el ámbito de pap sin mostrar un resultado tangible o un informe circunstancial contra ellos, como había sido acordado.

hata kama huna cha kuficha, kutumia zana hii kunalinda faragha ya watu unaowasiliana nao, na kufanya iwe vigumu kwa mifumo inayofuatilia mawasiliano ya watu kufanikiwa.
aunque no tenga nada que ocultar, cifrar ayuda a proteger la privacidad de la persona que se comunica y dificulta la vida a los sistemas de vigilancia masivos.

"ulinzi binafsi wa barua pepe ni sehemu muhimu ya utatuzi wa tatizo la kufuatiliwa mawasiliano," fsf linasema:
"email self-defense constituye solo un importante elemento de solución al espionaje masivo," fsf declara: