검색어: akakufanyeni (스와힐리어 - 알바니아어)

na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi.
dhe mendoni, kur ishit pak në numër, e ai ju shumoi.

na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi. na tazameni jinsi ulivyo kuwa mwisho wa mafisadi.
dhe përkujtone kur ishit pak dhe ai ju bëri shumë dhe shikoni si kanë përfunduar ngatrrestarët.

kisha akakufanyeni mwanamume na mwanamke. na mwanamke yeyote hachukui mimba, wala hazai, ila kwa ilimu yake.
asnjë femër nuk mbarset e as nuk lind e të mos dijë ai.

au nani yule anaye mjibu mwenye shida pale anapo mwomba, na akaiondoa dhiki, na akakufanyeni warithi wa ardhi?
apo është (më i mirë) ai, i cili i vie në ndihmë nevojtarit të ngushtë kur i lutet atij dhe i cili ua largon të keqen dhe u bënë juve pronar (brez pas brezi) në tokë?

au nani yule anaye mjibu mwenye shida pale anapo mwomba, na akaiondoa dhiki, na akakufanyeni warithi wa ardhi? je!
a është ai që i përgjigjet nevojtarit (të mjerit) kur ai e thërret, duke ia larguër të keqen e juve ju bën mbizotërues të tokës.

kumbukeni neema za mwenyezi mungu zilizo juu yenu, alipo wateuwa manabii kati yenu, na akakufanyeni watawala, na akakupeni ambayo hakuwapa wowote katika walimwengu.
kujtonie mirësinë e perëndisë ndaj jush, kur prej jush bëri pejgamber, dhe ju bëri disa prej jush sundimtarë, dhe juve ju dha atë që nuk i kishte dhënë askujt para jush;

na mlipo kutana akakuonyesheni machoni mwenu kuwa wao ni wachache, na akakufanyeni nyinyi ni wachache machoni mwao, ili mwenyezi mungu atimize jambo lilio kuwa liwe. na mambo yote hurejezwa kwa mwenyezi mungu.
(kujtoje) – kur u ndeshët, e ai ua dëftojë atë në sytë e juaj pak, - e ju pakësoi juve në sytë e atyre, për ta zbatuar atë që ishte e caktuar; - e të perëndia kthehen të gjitha punët.

na pale musa alipo waambia watu wake: enyi watu wangu! kumbukeni neema za mwenyezi mungu zilizo juu yenu, alipo wateuwa manabii kati yenu, na akakufanyeni watawala, na akakupeni ambayo hakuwapa wowote katika walimwengu.
dhe kur musa i tha popullit të vet: “o populli im, kujtone dhuntinë e all-llahut ndaj jush që disa nga ju i bëri profetë, ju bëri të pasur dhe ju ka dhënë atë çka nuk ia ka dhënë askujt në botë;