검색어: ajiuzulu (스와힐리어 - 영어)

ni lazima ajiuzulu au alazimishwe kufanya hivyo.
he must resign or be made to.

tamko lililopo kwenye mtandao wa change.org linamtaka ajiuzulu:
a petition on change.org calls for his resignation:

wale waliomtaka ajiuzulu wanatumia alama habari #kibuulemustgo na #kibuuleout .
those calling for his resignation are using the hashtags #kibuulemustgo and #kibuuleout.

maandamano makubwa ya kumtaka rais wa misri mohamed morsi ajiuzulu yanaendelea nchini misri kwa siku ya tatu sasa.
massive protests calling on egyptian president mohamed morsi to step down continue across egypt for the third day.

utawala wa mwaka mmoja wa morsi ulifupishwa, baada ya maandamano makubwa misri kote kumtaka ajiuzulu kuanzia juni 30.
morsi's one-year reign was cut short, after massive protests across egypt calling for him to resign started on june 30.

anwani feki ya twita ya rossneft rais wa gor sechin ilionyesha kuwa papa huenda alikuwa na mambo mengine ya ndani yaliyomfanya ajiuzulu:
the fake twitter account of rossneft president igor sechin implied that the pope may have had ulterior motives in resigning:

kwa hiyo tuna maoni yenye msisitizo kwamba ni lazima ajiuzulu kwa heshima au rais lazima atambue ni muhimu kumng’oa kutoka kwenye ofisi yake.
we therefore hold the strong view that he must honorably resign or the president must find it necessary to remove him from office.

lakini mwanablogu pearson nkhoma alihoji kuwa kumtaka banda ajiuzulu au kumpigia kura ya kutokuwa na imani naye hakutatatua tatizo kwa kuwa bunge bado litakuwa na idadi kubwa ya wabunge waliokuwa wakimuunga mkono rais mutharika na ambaye ndiye aliyeipelekea malawi kuwa na hali mbaya ya uchumi inayoshuhudiwa hivi sasa:
but blogger pearson nkhoma argued that demanding banda's resignation or impeachment wouldn't solve the problem because parliament would remain populated with members who supported former president mutharika, who brought malawi into its current economic mess:

rais wa malawi ametupilia mbali mashinikizo ya kumtaka ajiuzulu mara baada ya mamia ya maelfu ya wafanyakazi wa umma wanaoshinikiza mishahara yao iongezwe, kuingia katika mgomo wa majuma mawili, kufunga uwanja wa ndege wa kimataifa nchini humo pamoja na kuzorotesha huduma za hospitalini na mashuleni.
malawi's president is beating back calls for her to resign after hundreds of thousands of civil servants demanding a wage increase went on a two-week long strike, shuttering the country's international airport and paralyzing hospitals and schools.

mapigano hayo, yaliyotarajiwa na yanayoogopwa na wengi yametokea siku mbili baada ya morsi, mgombea wa chama cha muslim brotherhood aliyeshinda urais mwaka mmoja ulippita, kung'olewa madarakani na jeshi kufuatia maandamano makubwa yakimtaka ajiuzulu kumaliza utawala wa chama cha muslim brotherhood nchini misri.
the clashes, expected and feared by many, happen two days after morsi, the muslim brotherhood candidate who became president a year ago, was ousted by the military following massive protests calling for his resignation and an end of the brotherhood's rule of egypt.