검색어: daima tushukuru rehema za mungu (스와힐리어 - 영어)

daima tushukuru neema za mungu
let us always be grateful for god's grace

hizi ni rehema za mungu
these are the mercy of god

sifa za mungu
attributes of god

baraka za mungu
the blessings of the line

na rehema za mwenyezi mungu ni bora kuliko hayo wanayo yakusanya.
but the mercy (paradise) of your lord (o muhammad saw) is better than the (wealth of this world) which they amass.

rehema za mungo no zaukweli
god's mercy

nasikia nyayo za mungu anayekaribia
i hear the footsteps of an approaching god

baraka za mungu ziwe nasi siku ya leo
god's blessings are with me today.

atimizaye ahadi za mungu onastahili kuhimidiwa
the one who keeps the promises of god who is worthy of praise

leo ilikua ni siku yenye baraka tele za mungu
today is a day of god's blessings.

kwani wao ndio wanao gawa rehema za mola wako mlezi?
are they the distributors of your lord’s mercy?

kuwa na mtu ambaye anakutanguliza mbele za mungu ni bahati kubwa
in front of god

ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini.
"as for the ship, it belonged to masakin (poor people) working in the sea.

hakika wale walio amini na wale walio hama na wakapigania njia ya mwenyezi mungu, hao ndio wanao taraji rehema za mwenyezi mungu.
but those who believe and those who migrate and struggle in the way of allah, those, have hope of the mercy of allah.

and leylah malweezy anaamini kuwa lowassa anasaidiwa na nguvu za mungu:
and leylah malweezy believes lowassa has divine backing:

au wanazo wao khazina za rehema za mola wako mlezi, mwenye nguvu, mpaji?
do they have the stores of the mercy of your lord, the mighty and munificent?

hakika wale walio amini na wale walio hama na wakapigania njia ya mwenyezi mungu, hao ndio wanao taraji rehema za mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mwenye kurehemu.
but the believers, and those who emigrate and struggle in god's way -- those have hope of god's compassion; and god is all-forgiving, all-compassionate.

je! afanyae ibada nyakati za usiku kwa kusujudu na kusimama akitahadhari na akhera, na akitaraji rehema za mola wake mlezi...
can one who prays in the watches of the night, bowing in homage or standing attentive, fearful of the life to come, and hoping for the mercy of his lord, (be like one who does not)?

sema: lau kuwa nyinyi mnazimiliki khazina za rehema za mola wangu mlezi, basi hapana shaka mngeli zuia kuzitumia kwa ajili ya kukhofu.
say [to them], "if you possessed the depositories of the mercy of my lord, then you would withhold out of fear of spending."