검색어: hekalu (스와힐리어 - 영어)

hekalu
temple

hekalu jijini phnom penh
a temple in phnom penh

hekalu jijini phnom penh, mji mkuu wa cambodia
a temple in phnom penh, cambodia's capital

basi, nawaambieni kwamba hapa pana kikuu kuliko hekalu.
but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.

lakini yesu alikuwa anaongea juu ya hekalu ambalo ni mwili wake.
but he spake of the temple of his body.

yesu akawaambia, "vunjeni hekalu hili, nami nitalijenga kwa siku tatu."
jesus answered and said unto them, destroy this temple, and in three days i will raise it up.

na anayeapa kwa hekalu ameapa kwa hilo hekalu na pia kwa yule akaaye ndani yake.
and whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

yeye ndiye mwenye kulitengeneza jengo lote na kulikuza hata liwe hekalu takatifu kwa ajili ya b wana.
in whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the lord:

yesu alitazama kwa makini, akawaona matajiri walivyokuwa wanatia sadaka zao katika hazina ya hekalu,
and he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

sikuona hekalu katika mji huo, maana bwana mungu mwenye uwezo na yule mwanakondoo ndio hekalu lake.
and i saw no temple therein: for the lord god almighty and the lamb are the temple of it.

je, hamjui kwamba ninyi ni hekalu la mungu, na kwamba roho wa mungu anakaa ndani yenu?
know ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you?

yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa mizeituni akielekea hekalu, petro, yakobo, yohane na andrea wakamwuliza kwa faragha,
and as he sat upon the mount of olives over against the temple, peter and james and john and andrew asked him privately,

hekalu za shia qom zilibaki wazi kwa wasafiri hadi 16 machi 2020.irani ilikuwa kituo cha kuenea kwa virusi baada ya uchina mnamo februari.
shia shrines in qom remained open to pilgrims until 16 march 2020.iran became a centre of the spread of the virus after china during february.

baadhi ya wanafunzi walikuwa wanazungumza juu ya hekalu, jinsi lilivyopambwa kwa mawe ya thamani, pamoja na sadaka zilizotolewa kwa mungu. yesu akasema,
and as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

basi, mtu akiliharibu hekalu la mungu, mungu atamharibu; maana hekalu la mungu ni takatifu, na hekalu hilo ni ninyi wenyewe.
if any man defile the temple of god, him shall god destroy; for the temple of god is holy, which temple ye are.

ndiyo maana wako mbele ya kiti cha enzi cha mungu. humtumikia mungu mchana na usiku katika hekalu lake; naye aketiye juu ya kiti cha enzi atatandaza hema lake juu yao kuwalinda.
therefore are they before the throne of god, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.

kule srinagam, nimewahi kuwaona wakikojoa kwenye ukutra wa boma la hekalu pamoja na kuwa kila mtaa unaolizunguka hekalu una vyoo, ambavyo vilikuwa visafi, lakini vya kulipia!”
in srirangam, i saw them urinating on the compound wall of the temple even though every street surrounding the temple had toilets, which were clean, but pay toilets!"

maana, mtu ambaye dhamiri yake ni dhaifu, akikuona wewe mwenye ujuzi unakula vyakula hivyo ndani ya hekalu la sanamu, je, hatatiwa moyo wa kula vyakula vilivyotambikiwa sanamu?
for if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;

"wewe! si ulijidai kulivunja hekalu na kulijenga kwa siku tatu? sasa jiokoe mwenyewe. kama wewe ni mwana wa mungu, basi shuka msalabani!"
and saying, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. if thou be the son of god, come down from the cross.

"ole wenu viongozi vipofu! ninyi mwasema ati mtu akiapa kwa hekalu, kiapo hicho si kitu; lakini akiapa kwa dhahabu ya hekalu, kiapo hicho kinamshika.
woe unto you, ye blind guides, which say, whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!