구글 검색

검색어: na mpaka dakika hii bado ipo (스와힐리어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스와힐리어

영어

정보

스와힐리어

Na mpaka sasa mradi huo una matumaini makubwa.

영어

And so far the project holds much promise.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Mpaka dakika hii, sisi tuna njaa na kiu, hatuna nguo, twapigwa makofi, hatuna malazi.

영어

Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Serikali imekamatwa pabaya na mpaka sasa haijaweza kujibu chochote.

영어

The government was caught by surprise and so far has not reacted.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

@onigabby1 anajiuliza kama Nigeria bado ipo:

영어

@onigabby1 wondered if Nigeria still exists:

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Mchezo huo uliodumu bila magoli mpaka dakika ya mwisho ambapo Diego Maradona alimpasia mpira Claudio Caniggia, aliyeweza kuupachika wavuni na kumzidi maarifa mlinda mlango wa Brazili Taffarel.

영어

That match remained goalless until the final minutes when Diego Maradona passed the ball to Claudio Caniggia, who managed to score on Brazilian goalkeeper Taffarel.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: "Mungu ameifanya mioyo yao kuwa mizito, na mpaka leo hii hawawezi kuona kwa macho yao wala kusikia kwa masikio yao."

영어

(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

스와힐리어

Hata hivyo, sheria hizi pamoja na mikakati hii bado haijafanikiwa kutokomeza aina mbalimbali za uonevu, umasikini na hali ya kukosa malazi na chakula kunakowakabili watoto wengi.

영어

But these laws and programs have not succeeded in eliminating the various forms of abuse, poverty and deprivation experienced by many children.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Kimbinyi pia ameunda zana tumizi (app) iitwayo Lite kwa simu zenye zana ya Windows na mpaka sasa ameendelea kupata maoni chanya kwa kazi hiyo.

영어

Kimbinyi has also developed an app called Lite for Windows phones and has so far received positive reviews for the same.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Nashindwa kuelewa ni kwa namna gani boko haram waliweza kuwateka nyara wasichana 200 wakiwa shuleni, hali hii bado inanitatiza.

영어

i still don't understand how boko haram abducted 200 girls from a school, i'm still just spinning — Apollonian (@jvson_) April 16, 2014

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Zilikuwa ni habari mbaya za kutisha kiasi kwamba macho ya vyombo vya habari yalielekezwa eneo hilo kwa majuma kadhaa na mpaka leo habari zinazohusiana na ubakaji zinaendelea kushika kasi nchini India tangu wakati huo.

영어

It was a story so horrific that it garnered world media attention for weeks and since then an increase in coverage of rapes in India is evident.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Djouma na Ibahim ni wahanga wa shambulizi la kikatili lililofanywa na wanamgambo waaasi, tukio lililokatisha maisha ya ndugu watano wa damu katika Jamhuri ya Afrika ya Kati, karibu na mpaka wa Kameruni.

영어

Djouma and Ibahim are the two lone survivors of an incredibly violent attack by militiamen that took the lives of 5 of Ibrahim's siblings in the Central African Republic, near the border with Cameroon.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

(Ingawa hata kama mfuasi wa CHADEMA angeuawa namna hii, bado vitendo hivyo vya polisi visingekuwa sahihi.)

영어

(Though even if a Chadema activist who had been killed in this way, the police's actions would still have been disproportionate and wrong.)

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Pamoja na kuwa serikali ya Japan inajitahidi kupiga hatua katika uboreshaji wa sera yake ya uwazi, nchi hii bado ina safari ndefu, kwani imeshika nafasi ya 30 kati ya nchi 70, kwa mujibu wa orodha liyoandaliwa na Asasi ya Ujuzi Huru.

영어

Even though the Japanese government is working toward advancing its open data policy, the country has a ways to go, ranking 30th out of 70 countries, according to an index compiled by Open Knowledge Foundation.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Mpaka hapo tutakaupotambua ugaidi ulioasisiwa ndani ya nchi kwa jinsi ulivyo – na si pungufu ya ule ulioletwa kutoka nje ya nchi – na mpaka pale tutakaposimama dhidi ya ugaidi wa ain azote, hatutaweza kuushinda ugaidi.

영어

Until we recognize homegrown terror for what it is — no less than anything from abroad — and until we stand against every kind of terror, we will never defeat terrorism.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Kileo ni kiua vijidudu cha haraka, lakini si papo hapo, kwa hivyo hii bado inahitaji sekunde zile 20 za kusugua mikono yako kwa pamoja, na kuhakikisha kwamba kila sehemu ya ngozi imepata maji, na kisha ni lazima usubiri karibu dakika nyingine moja, kwa kileo hicho kukauka kabisa.

영어

Alcohol is a quick germ-killer, but it's not quite instant, so this still requires the same 20 seconds of rubbing your hands together, making sure that every single scrap of skin gets wet, and then you have to wait about another minute, for the alcohol to completely dry.

마지막 업데이트: 2020-08-25
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Omar Qatifaan, Mwanaharakati wa Habari mwenye umri wa miaka 14, aliuawa Mei 21, 2013 wakati alipokuwa anaripoti mapigano kati ya Jeshi la Syria na waasi wanaopinga serikali ya nchi hiyo kusini mwa al-Ballad eneo la Syria karibu na mpaka na Jordan.

영어

Omar Qatifaan, a 14-year-old media activist, was killed 21 May, 2013 while covering clashes between the Syrian Army and the rebel Free Army in the southern Daraa al-Ballad area of Syria near the border with Jordan.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Nashindwa kuelewa ni kwa namna gani boko haram waliweza kuwateka nyara wasichana 200 wakiwa shuleni, hali hii bado inanitatiza. — Apollonian (@jvson_) April 16, 2014

영어

Every single member of Boko Haram should be slaughtered. — #Kayode (@Unkle_K) April 16, 2014 Horror for the killing and anguish for the victims:

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Ili kuelewa shambulio hili lililofanywa na Al Shabaab kwenye Chuo Kikuu cha Garissa karibu na mpaka wa Kenya na Somalia (takwimu rasmi ni vifo 148; wengine wanasema 200), pengine utahitaji kzima taarifa za habari kwenye televisheni.

영어

To make sense of the attack by Al Shabaab on Garissa University near Kenya’s border with Somalia (official count of fatalities are 148; others say closer to 200), you may want to switch off television news.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Sihanouk anajulikana kama shujaa wa dola ya Kambodia kutokana na mafanikio yake ambayo ni pamoja na kuipatia uhuru nchi yake kwa njia ya amani kutoka kwa ukoloni wa Kifaransa mnamo mwaka 1953, kuiongoza nchi katika njia ya mafanikio wakati wa Sangkum Reastr Niyum kwa kushinda kesi katika Mahakama ya Kimataifa mnamo mwaka 1962 iliyoifanya Kambodia kupata umiliki halali wa hekalu la Preah Vihear karibu na mpaka wa Thai, na haswa haswa jukumu lake kubwa katika Mkataba wa Amani wa Paris mwaka 1991 uliohitimisha vita vya kiraia na hatimaye kuleta amani nchini Kambodia.

영어

Sihanouk is known as a hero of the Kingdom of Cambodia for his achievements which include the peaceful claiming of the country's independence from the French colonization in 1953, for steering the country's road to prosperity during the Sangkum Reastr Niyum, for winning a case in the International Court of Justice in 1962 which recognized Cambodia's ownership of Preah Vihear Temple near the Thai border, and particularly his role in the Paris Peace Agreement in 1991 which marked the end of civil wars that brought peace to the country.

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

스와힐리어

Pamoja na kuwa, katika hatua hii bado ni ushirikiano ambao siyo rasmi, Search for Common Ground linashiriki katika miradi mingine muhimu, ukiwemo wa jitihada za kuleta hali ya umoja katika jamii na kuendeleza harakati za kuleta amani, hususani miongoni mwa vijana wadogo wa jamii ya Zinder:

영어

Although this is still an informal collaboration, Search for Common Ground is involved in several other important projects, including efforts to strengthen social cohesion and advance the peace process, particularly among young people of Zinder:

마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인