Вы искали: na mpaka dakika hii bado ipo (Суахили - Английский)

oda bado ipo
and until this minute it still exists

chai bado ipo? my
the food is still there? my

na mpaka sasa mradi huo una matumaini makubwa.
and so far the project holds much promise.

serikali imekamatwa pabaya na mpaka sasa haijaweza kujibu chochote.
the government was caught by surprise and so far has not reacted.

@onigabby1 anajiuliza kama nigeria bado ipo:
@onigabby1 wondered if nigeria still exists:

mchezo huo uliodumu bila magoli mpaka dakika ya mwisho ambapo diego maradona alimpasia mpira claudio caniggia, aliyeweza kuupachika wavuni na kumzidi maarifa mlinda mlango wa brazili taffarel.
that match remained goalless until the final minutes when diego maradona passed the ball to claudio caniggia, who managed to score on brazilian goalkeeper taffarel.

kama yasemavyo maandiko matakatifu: "mungu ameifanya mioyo yao kuwa mizito, na mpaka leo hii hawawezi kuona kwa macho yao wala kusikia kwa masikio yao."
(according as it is written, god hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

hata hivyo, sheria hizi pamoja na mikakati hii bado haijafanikiwa kutokomeza aina mbalimbali za uonevu, umasikini na hali ya kukosa malazi na chakula kunakowakabili watoto wengi.
but these laws and programs have not succeeded in eliminating the various forms of abuse, poverty and deprivation experienced by many children.

zilikuwa ni habari mbaya za kutisha kiasi kwamba macho ya vyombo vya habari yalielekezwa eneo hilo kwa majuma kadhaa na mpaka leo habari zinazohusiana na ubakaji zinaendelea kushika kasi nchini india tangu wakati huo.
it was a story so horrific that it garnered world media attention for weeks and since then an increase in coverage of rapes in india is evident.

djouma na ibahim ni wahanga wa shambulizi la kikatili lililofanywa na wanamgambo waaasi, tukio lililokatisha maisha ya ndugu watano wa damu katika jamhuri ya afrika ya kati, karibu na mpaka wa kameruni.
djouma and ibahim are the two lone survivors of an incredibly violent attack by militiamen that took the lives of 5 of ibrahim's siblings in the central african republic, near the border with cameroon.

(ingawa hata kama mfuasi wa chadema angeuawa namna hii, bado vitendo hivyo vya polisi visingekuwa sahihi.)
(though even if a chadema activist who had been killed in this way, the police's actions would still have been disproportionate and wrong.)

pamoja na kuwa serikali ya japan inajitahidi kupiga hatua katika uboreshaji wa sera yake ya uwazi, nchi hii bado ina safari ndefu, kwani imeshika nafasi ya 30 kati ya nchi 70, kwa mujibu wa orodha liyoandaliwa na asasi ya ujuzi huru.
even though the japanese government is working toward advancing its open data policy, the country has a ways to go, ranking 30th out of 70 countries, according to an index compiled by open knowledge foundation.

mpaka hapo tutakaupotambua ugaidi ulioasisiwa ndani ya nchi kwa jinsi ulivyo – na si pungufu ya ule ulioletwa kutoka nje ya nchi – na mpaka pale tutakaposimama dhidi ya ugaidi wa ain azote, hatutaweza kuushinda ugaidi.
until we recognize homegrown terror for what it is — no less than anything from abroad — and until we stand against every kind of terror, we will never defeat terrorism.

kileo ni kiua vijidudu cha haraka, lakini si papo hapo, kwa hivyo hii bado inahitaji sekunde zile 20 za kusugua mikono yako kwa pamoja, na kuhakikisha kwamba kila sehemu ya ngozi imepata maji, na kisha ni lazima usubiri karibu dakika nyingine moja, kwa kileo hicho kukauka kabisa.
alcohol is a quick germ-killer, but it's not quite instant, so this still requires the same 20 seconds of rubbing your hands together, making sure that every single scrap of skin gets wet, and then you have to wait about another minute, for the alcohol to completely dry.

ili kuelewa shambulio hili lililofanywa na al shabaab kwenye chuo kikuu cha garissa karibu na mpaka wa kenya na somalia (takwimu rasmi ni vifo 148; wengine wanasema 200), pengine utahitaji kzima taarifa za habari kwenye televisheni.
to make sense of the attack by al shabaab on garissa university near kenya’s border with somalia (official count of fatalities are 148; others say closer to 200), you may want to switch off television news.

mwanablogu mmisri, zeinobia, amesambaza onyesho hili la picha kutoka hala'ib, bandari na mji katika mwambao wa bahari ya shamu, kwenye pembetatu ya hala'ib, karibu na mpaka wa sudan:
egyptian blogger zeinobia shares this slideshow of photographs from hala'ib, a red sea port and town, located in the hala'ib triangle, close to the sudanese border: