검색어: ukungu wa chini (스와힐리어 - 영어)

wasichana wa chini wa ufunguo
low key targets

basi walitaka kumfanyia vitimbi, lakini tukawafanya wao ndio wa chini.
(this failing), they then sought a stratagem against him, but we made them the ones most humiliated!

baadhi ya tafsiri za binadamu na zile zenye ukubalifu wa chini zimefichwa
some human translations with low relevance have been hidden

matatizo ya mikamba ya kupumua kwa wale wenye umri wa chini ya miaka mitano
acute bronchitis/bronchiolitis in those younger than five years

mikahawa (kama imefunguliwa) inahitaji umbali wa chini unaoruhusiwa kati ya wateja
restaurants (if they are even open) require a minimum distance between customers

hii hususan ni ukweli kuhusu wazazi walio na uwezo wa chini wa elimu na rasilimali.
this is especially true for parents with limited education and resources.

baadhi bado kushikilia tumaini kwa upatanisho angalau, kama iman wa msikiti wa mji wa chini :
some still hold hope for appeasement though, like the iman of the downtown mosque :

mrundiko wa antibodi kwenye damu huwa ni wa chini na hitaji la plasma ni la juu ili kutibu wagonjwa.
the concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients.

uwezo wa chini wa kusababisha kuchomeka kwa ngozi uligeuka kuwa kivutio ikilinganishwa na kuosha mikono kwa sabuni na maji.
the lower tendency to induce irritant contact dermatitis became an attraction as compared to soap and water hand washing.

chembe zinazotolewa puani kutoka kwa watoto walio na umri wa chini ya miaka 5 zinaoonyesha dalili za ugonjwa sugu wa mikamba ya kupumua.
nasopharyngeal swabs are taken from children younger than 5 years showing symptoms of acute bronchitis or bronchiolitis.

heparin yenye uzito wa chini wa molekuli inatumika sana kutibu wagonjwa, ikisababisha shirika la dawa huko italia kuchapisha miongozo ya matumizi yake.
low-molecular-weight heparin is being widely used to treat patients, prompting the italian medicines agency to publish guidelines on its use.

@reclaimnaija ni jukwaa pana linalojihusisha na ushirikishwaji maarufu wa wananchi wa chini katika kunadi uwazi wakati wa uchaguzi na serikali ya kidemokrasia.
@reclaimnaija is a broad based national platform for popular, grassroots engagement in promoting electoral transparency and democratic government.

wala ulimwengu wa juu, wala wa chini kabisa. hakuna kiumbe chochote kitakachoweza kututenga na upendo wa mungu kwetu kwa njia ya kristo yesu bwana wetu.
nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of god, which is in christ jesus our lord.

kuchukua sampuli kifursa kwa ajili ya serolojia kwa watoto walio na umri wa chini ya miaka 10 kunaeza kuwa na vizuizi kutokana na kupungua kwa viwango vya jumla vya vipimo vya damu kwa watoto.
opportunistic sampling for serology in children younger than 10 years might be limited due to the overall reduced rate of blood tests in children.

masomo ya kiwango cha chekechea kwa kawaida huundwa kwa ajili ya watoto wenye umri wa chini ya miaka 3 yanaweza kurejelea masomo yote ya viwango vya chekechea na mipango fulani ya kutunza watoto nyakati za mchana.
early childhood educational programmes are usually designed for children below the age of 3 and may refer to preschools, nursery schools, kindergartens, and some day care programmes.

hata hivyo, inasababisha ugonjwa kuliko virusi vya hcov vinavyosambazwa kijamii na uwezo wake wa kusababisha ugonjwa ni wa chini kuliko sars-cov au mers-cov.
however, it is more pathogenic than community-acquired hcovs and less pathogenic than sars-cov or mers-cov.

kwa hivyo miongozo yao inashauri kuwa mtu yeyote ambaye ni mjamzito alliyelazwa hospitalini kwa sababu ya maambukizo ya covid-19 anapaswa kupewa heparin yenye uzito wa chini wa molekuli kwa siku 10 baada ya kutolewa hospitalini.
their guidelines thus advise that any pregnant person admitted to hospital with a covid-19 infection should receive at least 10 days of prophylactic low-molecular-weight heparin after being discharged from the hospital.

kwa hiyo, wanawake wajawazito au wanawake wenye watoto wenye umri wa chini ya miaka 3 huambiwa kuhusiana na kuingia kwenye magereza kuwa si vizuri kwa mtoto kukualia gerezani, na hupewa uchaguzi wa kumpeleka mtoto kwa wanafamilia wengine.
thus, pregnant women or women with children under 3 are told upon entry to the prison that it isn't good for the child to grow up behind bars, and options are given for them to send the child off to family members.

hata hivyo, ilikuwa hadi tarehe 19 januari 2020 ambapo mkurugenzi wa kituo cha kudhibiti magonjwa cha wuhan aliwafariji wananchi kwa kusema kwamba virusi hivi vipya vina viwango vya chini vya maambukizi na uwezo wa chini wa kuzalishana kutoka kwa mtu hadi mwingine na kwamba si tatizo kuzuia na kudhibiti ugonjwa huu.
however, not until 19 january 2020 did the director of the center of disease control of wuhan comfort the citizens by saying that the novel virus has low contagiousness and limited reproductivity from human to human and that it is not a problem to prevent and contain the disease.

kwa hiyo, kama hili ndivyo lilivyo basi maana yake kifaa chochote kinachoonesha sehemu hizi lazima kifichwe kwa kile japani inachokiita bokashi (giza giza/kivuli) au kwa ukungu wa kidijitali.
thus, if this should happen the exposed parts in any kind of visual material should be hidden with what in japan is called bokashi (blurring or fogging) or with a digital mosaic.