검색어: walifanya (스와힐리어 - 영어)

wa manjano walifanya hivyo hivvyo.
yellows did same.

ambao walifanya jeuri katika nchi?
(all) these transgressed beyond bounds in the lands,

wengine walifanya hukumu hiyo iwe kichekesho:
some reacted with a sense of humor:

kama hivyo walifanya walio kuwa kabla yao.
even so did those before them.

basi, mitume na wazee walifanya mkutano maalum wa kuchunguza jambo hilo.
and the apostles and elders came together for to consider of this matter.

na kwa hakika walifanya vitimbi vyao, na vitimbi vyao anavijua mwenyezi mungu.
indeed, they planned their plot, and their plot was with allah, though their plot was a great (one, still) it would never be able to remove the mountains (real mountains or the islamic law) from their places (as it is of no importance) [tafsir ibn kathir, vol. 2, page 597].

@3yyash: watunisia walifanya mapinduzi, yao ni ya kweli na sisi tumeiga tu..
@3yyash: tunisia made a revolution, they are the genuine and we are the copy ..

walifanya upasuaji bure kwa wagonjwa waliokuwa na uhitaji katika nchi walizozuru, kwa ushirikiano na hospitali za wenyeji.
they carry out surgical procedures free of charge for patients that need them in the countries they visit, in partnership with local hospitals.

kama hivyo walifanya walio kuwa kabla yao. basi lipo lolote juu ya mitume isipo kuwa kubalighisha kwa uwazi?
so did those before them; yet is aught for the messengers, but to deliver the manifest message?

na kwa hakika walifanya vitimbi vyao, na vitimbi vyao anavijua mwenyezi mungu. wala vitimbi vyao si vya kuondosha milima.
and indeed they carried out their scheme, and their scheming is within allah’s control; and their scheme was not such that could move these mountains*. (* the revelations / signs of allah.)

kwa sasa, mbwa huyo yupo kwenye kliniki kwa ajili ya ungalizi wa karibu, ambapo wataalamu wa mifugo walifanya utabibu wa mionzi na kumhasi.
she is currently rehabilitating in a clinic, where veterinarians performed an ultrasound and sterilized her.

kaika @uchaguziwairaki, waandishi waliojaribu kutumia twita walifanya kazi nzuri ya kutupasha habari kwa kutumia nyenzo za mitandao ya kijamii.
on @iraqelections, the reporters who toyed with twitter did a fantastic job keeping us updated using social networking tools.

hakimu alitoa maamuzi ya mwisho na hivyo, nafikiri kuwa, kama walifanya makosa, kususia kula si sahihi kwa mujibu wa sheria na si njia muafaka.
justice decided a final ruling and therefore i think that if they committed a crime, the hunger strike is not legitimate or effective.

kulipopambazuka, makuhani wakuu walifanya shauri pamoja na wazee, walimu wa sheria na baraza lote, wakamfunga yesu pingu, wakampeleka na kumkabidhi kwa pilato.
and straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound jesus, and carried him away, and delivered him to pilate.

@champoj: msifanye makosa yale yale ambayo baba zenu walifanya. jifunzeni kwao myafanye maisha yenu kuwa bora zaidi hata kama tunasherekea siku ya uhuru afrika!
@champoj: do not make the same mistakes your parents made,learn from them n make your life bright even as we are celebrating africa freedom day!

na ingawa latipov anasema kwamba mabishano hayo hayakuanzia kwake, lakini ukweli kuwa rangi yao ilikuwa sababu tosha kwa wahafidhina wa kirusi kudhania kuwa wa-rusi hao wawili walifanya hayo katika jitihada za kujilinda.
and although latipov says that the altercation was unprovoked from his side, the fact of his ethnicity was enough for russian nationalists to assume that the two russian men were acting in self-defense.

mnamo tarehe 25 machi, wanablogu kadhaa wa kenya walifanya mkutano katika mji mkuu wa nchi hiyo, nairobi, mkutano uliitishwa na bake ( bloggers association kenya).
on friday 25th march, several kenyan bloggers held a meeting in the kenyan capital nairobi, under the newly formed bake ( bloggers association kenya).

wawakilishi wa mashirika yanayoratibu miundombinu ya kiufundi ya huduma ya intaneti waliokutana huko montevideo; uruguay, wametoa tamko kuhusu mustakabali wa ushirikiano katika masuala ya intaneti , ambapo walifanya uchanganuzi kuhusiana na changamoto zinazoathiri mustakabali wa mtandao wa intaneti.
representatives of the organizations that manage the technical infrastructure of the internet meeting in montevideo, uruguay, have released a declaration on the future of internet cooperation , in which they analyze the problems currently affecting the future of the internet.

hata hivyo, kuna wachache, bila kujali ni wachache kiasi gani, walipora vifaa na mahitaji yasiyo ya msingi, walifanya ujambazi majumbani, na kwa makusudi walichoma moto maduka, bila kujali ukweli kwamba serikali ya chile iliruhusu watu kuchukua mahitaji, kama vile maziwa, maziwa ya unga ya watoto, mikate na unga.
nevertheless, a minority, however small, looted non-essentials, robbed homes, and intentionally set fire to department stores, despite the fact that the chilean government allowed people to take essentials, such as milk, baby formula, bread, and flour.