검색어: mwana (스와힐리어 - 인도네시아어)

ametukuka yeye na kuwa na mwana.
allah mahasuci dari kemungkinan mempunyai anak.

basi tukambashiria mwana aliye mpole.
(maka kami beri dia kabar gembira dengan seorang anak yang amat sabar) yakni yang banyak memiliki kesabaran.

wamesema: mwenyezi mungu ana mwana.
dan jika para penyembah berhala itu telah mempersekutukan allah dengan menjadikan bebatuan sebagai sembahan, serta tidak mensucikan-nya secara layak dengan mengatakan bahwa allah mempunyai anak, maka allah mahasuci dari yang demikian itu. sesungguhnya dia tidak membutuhkan keberadaan anak, sebab keberadaan anak merupakan pertanda butuhnya seseorang untuk mengabadikan kehidupannya.

akasema: ewe mwana wa mama yangu!
hârûn berkata kepada mûsâ, "wahai putra ibuku, jangan tergesa-gesa memarahiku!

baba anampenda mwana na amemkabidhi vitu vyote.
bapa mengasihi anak-nya, dan sudah menyerahkan segala kuasa kepada-nya

itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?
(bagaimana) mengapa (dia dikatakan mempunyai anak padahal dia tidak mempunyai istri?) yakni teman hidup.

na ati wanasema: mwenyezi mungu ana mwana.
(dan mereka berkata) dengan wau atau tanpa wau, maksudnya orang-orang yahudi dan kristen serta orang-orang yang mengakui bahwa malaikat-malaikat itu anak-anak perempuan allah, ('allah mempunyai anak.') allah berfirman, ("maha suci dia) menyucikan-nya dari pernyataan tersebut, (bahkan apa-apa yang ada di langit dan di bumi kepunyaan-nya belaka) baik sebagai hak milik, sebagai makhluk, maupun sebagai hamba.

maana mwana wa mtu alikuja kuwaokoa wale waliopotea.
(sebab anak manusia datang untuk menyelamatkan orang yang sesat!

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
inilah kabar baik tentang yesus kristus, anak allah

masihi mwana wa maryam si chochote ila ni mtume.
'isâ putra maryam tidak lain hanyalah seorang hamba yang dikaruniakan risalah oleh allah, sebagaimana yang telah allah karuniakan kepada hamba-hamba sebelumnya.

(haarun) akasema: ewe mwana wa mama yangu!
dia menganggap saudaranya itu telah teledor karena tidak mencegah apa yang dilakukan kaumnya.

na ati wanasema: mwenyezi mungu ana mwana. subhanahu!
mereka (orang-orang kafir) berkata: "allah mempunyai anak".

na wanasema: arrahman, mwingi wa rehema, ana mwana!
(dan mereka berkata, "tuhan yang maha pemurah telah mengambil anak") berupa malaikat-malaikat (maha suci allah.

mwenyezi mungu hana mwana yeyote, wala hanaye mungu mwengine.
(allah sekali-kali tidak mempunyai anak, dan sekali-kali tidak ada tuhan yang lain beserta-nya, kalau ada tuhan beserta-nya) jika ada tuhan lain di samping dia (masing-masing tuhan itu akan membawa makhluk yang diciptakannya) yang menguasai makhluknya sendiri dan mempertahankannya dari makhluk tuhan yang lain (dan sebagian dari tuhan-tuhan itu akan mengalahkan sebagian yang lain) sebagian di antara mereka berupaya untuk mengalahkan sebagian yang lain sebagaimana apa yang biasa dilakukan oleh raja-raja di dunia.

yesu akawauliza, "yasemekanaje kwamba kristo ni mwana wa daudi?
yesus bertanya kepada mereka, "bagaimanakah dapat dikatakan bahwa raja penyelamat keturunan daud

haiwi kwa mwenyezi mungu kuwa na mwana, subhanahu, yeye ametakasika!
(tidak layak bagi allah mempunyai anak, maha suci dia) dari hal tersebut.

hakika mwenyezi mungu anakubashiria (mwana) kwa neno litokalo kwake.
(ketika berkata malaikat) yakni jibril ("hai maryam!

hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu. ametukuka yeye na kuwa na mwana.
karena sesuatu yang mempunyai roh itu tersusun sedangkan tuhan maha suci dari tersusun dan dari dinisbatkannya tersusun itu kepada-nya (maka berimanlah kamu kepada allah dan kepada rasul-rasul-nya dan janganlah kamu katakan) bahwa tuhan itu (tiga) yakni allah, isa dan ibunya (hentikanlah) demikian itu (dan perbuatlah yang lebih baik bagi kamu) yakni bertauhid (sesungguhnya allah tuhan yang maha esa maha suci dia) artinya bersih dan terhindar (dari mempunyai anak.

akasema: nitampataje mwana hali mwanaadamu yeyote hajanigusa, wala mimi si kahaba?
(maryam berkata, "bagaimana akan ada bagiku seorang anak laki-laki, sedangkan tidak pernah seorang manusia pun menyentuhku) yakni mengawiniku (dan aku bukan pula seorang pezina!)" seorang pelacur.

lakini yesu akamwambia, "yuda! je, unamsaliti mwana wa mtu kwa kumbusu?"
tetapi yesus berkata kepadanya, "yudas, apakah dengan ciuman itu engkau mau mengkhianati anak manusia?