검색어: mahali (스와힐리어 - 일본어)

mahali
場所

watu wengi mahali hapo wakamwamini.
そして、そこで多くの者がイエスを信じた。

kisha tukayaweka mahali pa utulivu madhubuti?
われはそれを，安泰な休み所（子宮）に置いた，

habari zake zikaenea mahali pote katika mkoa ule.
こうしてイエスの評判が、その地方のいたる所にひろまっていった。

hakika wachamngu watakuwa katika mahali pa amani,
本当に，主を畏れた者は，安泰な所にいる。

na hapana katika sisi ila anapo mahali pake maalumu.
（整列している者たちが言う。）「わたしたちは各々定めの部署を持っています。

karibu na mahali hapo kulikuwa na nguruwe wengi wakichungwa.
さて、そこからはるか離れた所に、おびただしい豚の群れが飼ってあった。

wale waumini waliotawanyika, walikwenda kila mahali wakihubiri ule ujumbe.
さて、散らされて行った人たちは、御言を宣べ伝えながら、めぐり歩いた。

basi, wakaondoka peke yao kwa mashua, wakaenda mahali pa faragha.
そこで彼らは人を避け、舟に乗って寂しい所へ行った。

basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.
こうして，かの女はかれ（息子）を妊娠したので，遠い所に引き籠った。

basi, akaenda kila mahali galilaya akihubiri katika masunagogi na kufukuza pepo.
そして、ガリラヤ全地を巡りあるいて、諸会堂で教を宣べ伝え、また悪霊を追い出された。

kisha makaazi yao yatakuwa jahannamu. na ni mahali pabaya mno pa kupumzikia.
これは片時の歓楽である，やがて地獄がかれらの住まいとなろう。それは悪い臥床である。

watu wa peponi siku hiyo watakuwa katika makaazi bora na mahali penye starehe nzuri.
楽園の仲間はその日，素晴しい住まいに落ち着いて，快い昼寝所にいよう。

lakini utasema: "matawi yalikatwa kusudi mimi nipandikizwe mahali pake."
すると、あなたは、「枝が切り去られたのは、わたしがつがれるためであった」と言うであろう。

mkiyaepuka makubwa mnayo katazwa, tutakufutieni makosa yenu madogo, na tutakuingizeni mahali patukufu.
だがあなたがたが，禁じられた大罪を避けるならば，われはあなたがたの罪過を消滅させ，栄誉ある門に入らせるであろう。

agano la kwanza lilikuwa na taratibu zake za ibada na pia mahali patakatifu pa ibada palipojengwa na watu.
さて、初めの契約にも、礼拝についてのさまざまな規定と、地上の聖所とがあった。

basi niache na wanao kadhibisha maneno haya! tutawavutia kidogo kidogo kwa mahali wasipo pajua.
そこでこの御言葉（クルアーン）を虚偽であるとする者をわれに任せよ。われはかれらが気付かない方面から，一歩一々（堕落に）導き，

ana maana gani anaposema: mtanitafuta lakini hamtanipata, na mahali nitakapokuwa ninyi hamwezi kufika?"
また、『わたしを捜すが、見つけることはできない。そしてわたしのいる所には来ることができないだろう』と言ったその言葉は、どういう意味だろう」。

basi, hao watu walipogundua kwamba yesu na wanafunzi wake hawakuwapo mahali hapo, walipanda mashua, wakaenda kafarnaumu wakimtafuta.
群衆は、イエスも弟子たちもそこにいないと知って、それらの小舟に乗り、イエスをたずねてカペナウムに行った。

tulipita kando yake polepole tukafika mahali paitwapo "bandari nzuri", karibu na mji wa lasea.
その岸に沿って進み、かろうじて「良き港」と呼ばれる所に着いた。その近くにラサヤの町があった。