검색어: ilivyokuwa (스와힐리어 - 체코어)

waandamanaji sasa wanatimiza wajibu wao muhimu kuliko ilivyokuwa mwaka 2011.
studenti nyní hrají mnohem důležitější roli než v roce 2011.

kama ilivyokuwa nyakati za noa, ndivyo itakavyokuwa katika siku za mwana wa mtu.
a jakož se dálo za dnů noé, tak bude i za dnů syna člověka.

kwa maana kama ilivyokuwa nyakati za noa, ndivyo itakavyokuwa kuja kwake mwana wa mtu.
ale jakož bylo za dnů noé, takť bude i příchod syna člověka.

paulo alijiunga nao kama ilivyokuwa desturi yake akajadiliana nao sabato tatu mfululizo, akatumia maandiko matakatifu.
tedy pavel podle obyčeje svého všel k nim, a po tři soboty kázal jim z písem,

mtoto alipokuwa na umri wa miaka kumi na miwili, wote walikwenda kwenye sikukuu hiyo kama ilivyokuwa desturi.
a když byl ve dvanácti letech, a oni vstupovali do jeruzaléma, podle obyčeje toho dne svátečního,

lakini hawataweza kuendelea zaidi kwa maana upumbavu wao utaonekana wazi kwa wote. ndivyo ilivyokuwa kwa akina yane na yambre.
ale nebudouť více prospívati. nebo nemoudrost jejich zjevná bude všechněm, jako i oněchno byla.

yesu akatoka, na kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda katika mlima wa mizeituni; wanafunzi wake wakamfuata.
a vyšed podle obyčeje svého, šel na horu olivovou, a šli za ním i učedlníci jeho.

yesu alitoka hapo akaenda mkoani yudea na hata ng'ambo ya mto yordani. umati wa watu ukamwendea tena, naye akawafundisha tena kama ilivyokuwa desturi yake.
a vstav odtud, přišel do končin judských skrze krajinu za jordánem ležící. i sešli se k němu zase zástupové, a jakž obyčej měl, opět je učil.

basi, yesu alikwenda nazareti, mahali alipolelewa, na siku ya sabato, aliingia katika sunagogi, kama ilivyokuwa desturi yake. akasimama ili asome maandiko matakatifu kwa sauti.
i přišel do nazaréta, kdež byl vychován, a všel podle obyčeje svého v den sobotní do školy. i vstal, aby četl.

nilikwisha sema, na kama ilivyokuwa safari ya pili, sasa nasema tena nikiwa mbali: wale wote waliotenda uovu bila kutubu, na pia wale wengine, nitakapokuja, watakiona cha mtema kuni.
předpovědělť jsem, a předpovídám po druhé jako přítomný, a nepřítomný nyní píši těm, kteříž prve hřešili, i jiným všechněm, že přijdu-liť opět znovu, neodpustím,

na kusema: "aliahidi kwamba atakuja! je, sasa yuko wapi? mambo ni yaleyale tangu babu zetu walipokufa; hali ya vitu ni ileile kama ilivyokuwa mwanzo wa ulimwengu!"
a říkající: kdež jest to zaslibování příchodu jeho? nebo jakž otcové naši zesnuli, všecko tak trvá od počátku stvoření.