검색어: wapendeni (스와힐리어 - 체코어)

nanyi waume, wapendeni wake zenu, na msiwe wakali kwao.
muži milujte ženy své, a nemějtež se přísně k nim.

lakini mimi nawaambieni, wapendeni adui zenu na kuwaombea wale wanaowadhulumu ninyi
ale jáť vám pravím: milujte nepřátely vaše, dobrořečte těm, kteříž vás proklínají, a dobře čiňte nenávidícím vás, a modlte se za nepřátely a protivníky vaše,

waheshimuni watu wote, wapendeni ndugu zenu waumini, mcheni mungu, mheshimuni mfalme.
všecky ctěte, bratrstvo milujte, boha se bojte, krále v uctivosti mějte.

"lakini nawaambieni ninyi mnaonisikiliza: wapendeni adui zenu, watendeeni mema wale wanaowachukieni.
ale vámť pravím, kteříž slyšíte: milujte nepřátely vaše, dobře čiňte těm, kteříž vás nenávidí,

nanyi waume, wapendeni wake zenu kama kristo alivyolipenda kanisa, akajitoa mwenyewe sadaka kwa ajili yake.
muži milujte ženy své, jako i kristus miloval církev, a vydal sebe samého za ni,

ila nyinyi wapendeni adui zenu, na kuwatendea mema; kopesheni bila kutazamia malipo, na tuzo lenu litakuwa kubwa, nanyi mtakuwa watoto wa mungu aliye juu. kwa maana yeye ni mwema kwa wale wasio na shukrani na walio wabaya.
protož milujte nepřátely vaše, a dobře čiňte, a půjčujte, nic se odtud nenadějíce, a budeť odplata vaše mnohá, a budete synové nejvyššího. nebo on dobrotivý jest i k nevděčným a zlým.