검색어: tangulia (스와힐리어 - 터키어)

kwani hatukuwaangamiza walio tangulia?
biz o peygamberleri reddedenlerden öncekileri yok etmedik mi?

tumekukusanyeni nyinyi na walio tangulia.
sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik.

namna hivi tunakuhadithia katika khabari za yaliyo tangulia.
(ey muhammed!) sana geçmişin haberlerinden bir kısmını böylece anlatıyoruz.

na mcheni aliye kuumbeni nyinyi na vizazi vilivyo tangulia.
"o sizi ve sizden önceki nesilleri yaratan allah'tan korkun."

hii ndiyo siku ya kupambanua. tumekukusanyeni nyinyi na walio tangulia.
"bu, sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür."

na bila ya shaka neno letu lilikwisha tangulia kwa waja wetu walio tumwa.
and olsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir.

na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.
and olsun ki, sizden önce geçenleri biliriz; and olsun ki, geri kalanları da biliriz.

basi wote hao ndio wanao kimbilia katika mambo ya kheri, na ndio watakao tangulia kuyafikia.
evet, işte onlardır hayırlara koşanlar ve o işlerde öne geçenler!

na kwa yakini tumekuteremshieni ishara zilizo wazi na mifano kutokana na walio tangulia kabla yenu na mawaidha kwa wachamngu.
and olsun ki, size apaçık ayetler, sizden önce geçenlerden misal ve sakınanlara öğüt indirdik.

namna hivi tunakuhadithia katika khabari za yaliyo tangulia. na hakika tumekuletea kutoka kwetu mawaidha ya kukumbukwa.
İşte böylece geçmişlerin ahvalinden bir kısmını sana hikaye etmedeyiz ve şüphe yok ki sana katımızdan bir de kur'an verdik.

lau isingeli kuwa hukumu iliyo kwisha tangulia kutoka kwa mwenyezi mungu ingeli kupateni adhabu kubwa kwa vile mlivyo chukua.
allah'ın daha önce koyduğu bir yasa olmasaydı aldıklarınızdan ötürü size büyük bir azap dokunacaktı.

ili mwenyezi mungu akusamehe makosa yako yaliyo tangulia na yajayo, na akutimizie neema zake, na akuongoe katika njia iliyo nyooka,
bu da allah'ın, senin geçmiş ve gelecek kusurlarını bağışlaması, sana yaptığı ihsan ve in’amı tamamlaması, seni dosdoğru yola hidâyet etmesi.