검색어: habari ya jamaa? (스와힐리어 - 프랑스어)

habari ya ko
news of ko

habari ya kipenda roho
l’histoire de l’esprit

habari ya asubuhi mpenzi
nouvelles du matin ma chère

hakika alikuwa furahani kati ya jamaa zake.
car il était tout joyeux parmi les siens,

habari yako umeamka salama,habari ya wap kiongozi
en bon

hadi wakati mwingine, habari ya ali inapaswa kusikika.
d'ici là, l'histoire d'ali doit être entendue.

urusi: habari ya putin-berlusconi kwenye wikileaks
wikileaks et la russie : poutine et berlusconi

kile tulichokishuhudia asubuhi hii si habari ya venezuela uliyodhani unaielewa.
ce que nous avons ce matin n'est plus l'histoire du venezuela telle que vous pensiez la comprendre.

kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.
une grande crainte s`empara de toute l`assemblée et de tous ceux qui apprirent ces choses.

angalia alama habari ya #147sitarakimutu ili kuona binadamu walioathirika na risasi hizo
découvrez #147notjustanumber pour voir les personnes derrière les balles.

ninatoa habari ya kile nikionacho na nitaendelea kuhabarisha pamoja na kuhatarisha maisha yangu.
je rends compte de ce que je vois et je continuerai à le faire même si cela va me coûter la vie.

habari ya jambo hilo ikasikika kwa lile kanisa la yerusalemu. hivyo wakamtuma barnaba aende antiokia.
le bruit en parvint aux oreilles des membres de l`Église de jérusalem, et ils envoyèrent barnabas jusqu`à antioche.

anania aliposikia hayo, akaanguka chini, akafa. watu wote waliosikia habari ya tukio hilo waliogopa sana.
ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. une grande crainte saisit tous les auditeurs.

baada ya habari ya spiegel kuhusu watu walio nyuma ya uongozi wa isis - nimejiuliza wapiganaji wa jihadi wangapi wana historia ya jeshi?
a propos de cet article du spiegel sur le "cerveau" derrière la prise de la syrie par ei - j'ai remarqué le nombre de djihadistes ayant un passé de militaire ?

programu hiyo tumizi hukuwezesha kuchanganya kwa usalama na kuhariri programu na elimu ya uandishi wa habari ya mpango ya kuboresha hadithi ya mkononi.
l'application propose un parcours de type journalistique destiné à créer des informations et récits multimédia (texte, photos, vidéos) sur téléphone mobile.

katika taarifa ya habari ya mtandaoni, mkurugenzi wa iedcr, dkt meerjady sabrina flora alisema kuwa vifo vilijumuisha wanaume wanne na mwanamke mmoja.
la fermeture des transports publics a commencé le 26 mars et devait prendre fin le samedi 4 avril.

hivi karibuni tuliwaletea habari ya mpango wake wa kuokoa tembo wa afrika ya kusini kwa kuanzisha kumbi (penu/njia) za tembo.
nous vous avons récemment raconté l’histoire de son plan pour sauver les éléphants d’afrique du sud avec la mise en place de couloirs pour les éléphants.

akiwa sehemu ya shule ya uandishi wa habari ya john s. knight katika chuo kikuu cha stanford, alianzisha hosh media, jukwaa la mtandaoni la uandishi wa habari kwa vijana.
durant ses études à stanford en tant que boursière de la fondation john s. knight pour le journalisme, elle a créé hosh media, une plateforme en ligne de journalisme pour les jeunes.

mradi wa minna no honyaku au tafsiri kwa wote ni matokeo ya wazo la kundi la kutafsiri la maktaba na chuo cha taifa cha habari na teknolojia ya mawasiliano pamoja na maabara ya sayansi ya habari ya chuo kikuu cha tokyo, kwa kushirikiana na shirika la uchapishaji la sanseido.
le projet minna no honyaku ou traduction pour tous est né d'une idée du groupe traductions et langues de l'institut national des technologies des sciences de l'information et de la communication, de la bibliothèque universitaire et du laboratoire des sciences de l'information de l'université de tokyo, en partenariat avec les éditions sanseido.

watafute watu wengine kwa kutumia alama habari ya #motherlanguage na sambaza twiti zao tafuta alama habari ya lugha yako ya asili na wafuatilie wengine wanao-twiti kwa lugha hiyo ungana na watu wengine wanaosherehekea wingi wa lugha
trouvez d'autres internautes utilisant le hashtag #motherlanguage hashtag et retweetez les. recherchez le hashtag de votre langue maternelle et suivez d'autres twittos connectez-vous avec d'autres personnes célébrant la diversité linguistique