검색어: sitaki ushambenga (스와힐리어 - 프랑스어)

sitaki
sitaki

sitaki ila kutengeneza kiasi ninavyo weza.
je ne veux que la réforme, autant que je le puis.

na sitaki kwao riziki, wala sitaki wanilishe.
je ne cherche pas d'eux une subsistance; et je ne veux pas qu'ils me nourrissent.

sina chochote na wala sitaki kwenda jela kwa kugoma
je n'ai rien et je ne veux pas aller en prison si je dis non.

ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha.
si tu achèves dix [années], ce sera de ton bon gré; je ne veux cependant rien t'imposer d'excessif.

sitaki kuzungumzia kingine chochote kile isipokuwa upendo na hamu ya kuwa katika ardhi na taifa langu.
bride zone vient juste d’arriver au royaume-uni pour étudier, et son pays lui manque :

siitaki initishie kifo ikiwa nitatofautiana nayo kimawazo na kiutendaji, ikiwa hiyo ndio jamii inayotaka kuiunda, basi sitaki niwe sehemu yake.
je ne veux pas qu'il me menace de mort si je choisis d'avoir une opinion différente ou de me conduire autrement, si c'est la société qu'il veut mettre en place, alors, je ne veux pas en faire partie.

kwa kitendo chake hiki kipya zaidi ya vyote, sitaki tena kumuelezea zaid kama “mtu mwenye maamuzi machachari”.
a cause de cette dernière sortie, je refuse de qualifier zaid de “rebelle”.

lakini kama ni shauri la ubishi kuhusu maneno na majina ya sheria yenu, amueni ninyi wenyewe. mimi sitaki kuwa hakimu wa mambo haya!"
mais, s`il s`agit de discussions sur une parole, sur des noms, et sur votre loi, cela vous regarde: je ne veux pas être juge de ces choses.

kwa hiyo sitaki kuhitimisha kwa kukakakaka ninauliza maswali rahisi kama vile, “kwa hiyo unafikiri tufanyeje” kile kilichopo kwenye uwezo wetu na kwa namna gani tutaweza kuendeleza kutokea hapo?
pour éviter toute surprise, je pose des questions évidentes comme : "que pensez-vous que nous devrions faire maintenant? quelles alternatives s'offrent à nous immédiatement et comment bâtir quelque chose dessus ?

mapenzi chenga yakikupiga unasurrender na wengi wakipendwa wanasahau kuna kutendwa wapi mkandarasi wa moyo wa ukuta wa mapenzi unadondoka kinacho ponza wengi ni moyo wakikalia kuti kavu wanadondoka wapi mkandarasi wa moyo wa ukuta wa mapenzi unadondoka kinacho ponza wengi ni moyo wakikalia kuti kavu wanadondoka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) kwenye safari ya mapenzi mi nisiyasikee naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) tena tochi ya mapenzi isinimulike nimeyaona bayana ndo maana sitaki kukumbuka ya jana alivyonidanganya moyo wangu ukapiga danadana nimeyaona bayana ndo maana sitaki kukumbuka ya jana alivyonidanganya moyo wangu ukapiga danadana kwani nini za mapendo ila yakaniteka mapenzi tena nilimweka moyoni ila akaniona mshenzi unaweza sema pesa ndiyo breki ila mapenzi hayasomeki umemteka kwa mali na cheki kumbe vyombo anakula muuza magazeti unayemwita bebi anaweza bebwa kama beki mapenzi yanabadilika unaweza ukamwita shemeji unayemwita bebi anaweza akabebwa kama beki mapenzi yanabadilika unaweza ukamwita shemeji unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka unajisifu umempata kumbe alo mwacha anamfata anachotaka anakipata wanasema hawara hana talaka naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) kwenye safari ya mapenzi mi nisiyasikee naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) naogopa(naogopa) tena tochi ya mapenzi isinimulike
j'ai peur