검색어: theluthi (스와힐리어 - 프랑스어)

theluthi ya mimba nchi burkina faso hutungwa bila kutarajiwa
un tiers des grossesses ne sont pas désirées au burkina faso

theluthi moja ya viumbe vya baharini vikafa na theluthi moja ya meli zikaharibiwa.
et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt.

-theluthi ya mimba zote hazikutarajiwa, na theluthi ya mimba hizi husababisha utoaji wa mimba.
un tiers de toutes les grossesses ne sont pas intentionnelles, et un tiers de ces grossesses non intentionnelles se terminent par un avortement.

katika matukio ya hapo mbeleni zilizoripotiwa desemba 2019, theluthi mbili zilipatikana kuwa na uhusiano na soko hilo.
sur les cas du premier foyer signalés en décembre 2019, les deux tiers se sont avérés avoir un lien avec le marché.

mrna ni hati za jini za theluthi ya mwisho wa genomu ya virusi baada ya kupindana kwa kwanza kwa fremu ya kusoma.
les arnm sont des transcrits géniques du dernier tiers du génome, qui suit les cadres de lecture initiaux se chevauchant.

malaika wa pili akapiga tarumbeta yake. na kitu kama mlima mkubwa unaowaka moto ukatupwa baharini. theluthi moja ya bahari ikawa damu,
le second ange sonna de la trompette. et quelque chose comme une grande montagne embrasée par le feu fut jeté dans la mer; et le tiers de la mer devint du sang,

-kati ya nusu na theluthi mbili ya wanawake wanaotafuta huduma za kutoa mbimba huenda kwa waganga wa kienyeji wasio na ujuzi wa kitabibu unaotakikana.
entre la moitié et les deux tiers de l’ensemble des femmes qui avortent sollicitent des praticiens traditionnels sans compétence particulière

fremu wazi za kusoma za 1a na 1b, ambazo zinachukua theluthi mbili za kwanza za genomu, husimbua protini nyingi za relicase/transcriptase.
les cadres de lectures 1a et 1b ouverts qui occupent les deux premiers tiers du génome codent la polyprotéine réplicase/transcriptase.

mwaka wa 2012, uchunguzi uliofanywa unaonyesha kuwa theluthi ya dawa za malaria asia ya kusini mashariki na sahara ndogo ya afrika zilikuwa na dosari katika uangalizi wa viungo au pakiti au zilikuwa za uongo.
en 2012, une étude a montré que un tiers des médicaments contre la malaria en asie du sud-est en en afrique sub saharienne n'étaient pas conformes après le test chimique et l'analyse du contenant, ou encore étaient falsifiés.

kama nilivyoeleza katika mazungumzo yangu ya naukas bilbao mwaka jana, shirika la usalama wa taifa (nsa) huajiri theluthi tatu ya wataalamu wa hisabati kote duniani.
dans mon intervention à naukas bilbao l'année dernière, j'explique que l'agence nationale de la sécurité (nsa) embauche un tiers des mathématiciens du monde.

katika orodha iliyochapishwa na tume ya muda ya uchaguzi, ni theluthi mbili tu ya wagombea waliojiandikisha ambao wamekubaliwa kuingia kwenye kinyang’anyiro, lakini jambo la kustaajabisha zaidi ni hili la kuwakataa wagombea wote wa chama cha fanmi lavalas.
dans la liste publiée par le conseil electoral provisoire, seulement deux tiers des candidats qui se sont inscrits ont été acceptés pour l'élection. plus surprenante encore, l'exclusion de tous les candidats du parti fanmi lavalas.

jarida la african renewal, linalomilikiwa na umoja wa mataifa, liliandika kwamba maeneo manne ya sekta ya umma (mawaziri, mawakala, majimbo na wilaya) na takribani theluthi ya sekta binafsi imeunganishwa na mtandao wa intaneti.
son mandat est de: effectuer des recherches, développer et offrir des cours de formation professionnelle et des programmes éducatifs internationalement reconnus afin de doter l'armée, la police et le personnel civil des compétences nécessaires pour répondre aux défis actuels et futurs complexes de paix et de sécurité en afrique.