검색어: ishara (스와힐리어 - 한국어)

basi alimwonyesha ishara kubwa.
그래서 모세는 그에게 큰 예증을 보였더라

salimianeni kwa ishara ya upendo.
모 든 성 도 가 너 희 에 게 문 안 하 느 니

na tuliwapa ishara zetu, nao wakazipuuza.
하나님이 그들에게 예증을 보냈으나 그들은 그에 관하여 불 신하며

na wanapo ona ishara, wanafanya maskhara.
그들은 예증을 지켜보나 조 롱하며

hakika katika hayo ipo ishara kwa waumini.
실로 그안에는 믿는 자들을 위한 예증도 있으되

ambao waliziamini ishara zangu na walikuwa waislamu.
이들은 하나님의 말씀을 믿 어 이슬람에 귀의한 자들이니

mwanaadamu ameumbwa na haraka. nitakuonyesheni ishara zangu.
인간은 성급한 속성으로 창 조되었노라 내가 지금 그대에게 나의 예증들을 보여주리니 서둘지말라

lakini alipo wajia na ishara zetu wakaingia kuzicheka.
그러나 그가 하나님의 말씀 을 가지고 그들에게 갔을 때 그들 은 비웃었노라

basi ikawadhihirikia baada ya kuona ishara kuwa wamfunge kwa muda.
그런데도 요셉이 완고하자 그들은 그를 잠시 투윽하는 것이 최선으로 알게 되었더라

na hakika tulimtuma musa pamoja na ishara zetu na uthibitisho ulio wazi
그리하여 하나님은 모세에게 말씀과 권능을 주어

na hakika tulimwonyesha ishara zetu zote. lakini alikadhibisha na akakataa.
하나님은 그에게 하나님의 모든 예증을 보여 주었으나 그는 거역하고 배반하였더라

kwa yakini aliona katika ishara kubwa kabisa za mola wake mlezi.
실로 그는 가장 위대한 하나님의 예증들을 보았노라

hakika katika hayo ipo ishara. na hawakuwa wengi wao wenye kuamini.
실로 이 안에는 하나의 예 증이 있으나 그들 대다수는 믿지 아니 하였더라

hakika katika haya ipo ishara, lakini si wengi wao walio kuwa waumini.
실로 그 안에는 예증이 있 었으나 그들 대다수는 믿지 아니 하였더라

na hakika tuliiangamiza miji ilio jirani zenu, na tulizitumia ishara ili wapate kurejea.
하나님께서 너희 주변의 고 을들을 멸망케 하고 여러가지로 예증을 보여 그들로 하여금 그분 에게 귀의토록 하였을 때

huwaoni wale wanao bishana katika ishara za mwenyezi mungu? wanageuziwa wapi?
하나님의 말씀에 관하여 논 쟁하는 무리들을 보지 않느뇨 그 들은 어찌하여 진리에서 벗어나려하느뇨

hakika bila ya shaka katika haya ipo ishara. lakini hawakuwa wengi wao wenye kuamini.
이렇게 그들이 그를 부정 하매 하나님은 그들을 멸망시켰노 라 그 안에는 예증이 있으나 그들 대다수는 믿지 아니 하더라

basi tuliwapatiliza, tuka- wazamisha baharini kwa sababu walizikanusha ishara zetu, na wakaghafilika nazo.
하나님이 그들에게 또 다른재앙을 주었으니 그들을 바다에 익사케 하었으매 이는 그들이 말 씀을 거역하고 이에 무관심하였기 때문이라

akasema firauni: ikiwa umekuja na ishara, basi ilete ukiwa ni katika wasemao kweli.
파라오가 대답하길 그대 가 진실이라면 가져온 예증을 보 이라 하더라

hakika wasio ziamini ishara za mwenyezi mungu, mwenyezi mungu hawaongoi, nao watapata adhabu chungu.
실로 하나님의 말씀을 믿지아니한자 하나님께서 인도하시지 아니하며 그들에게는 고통스러운 벌이 있을 뿐이라