검색어: tunajua (스와힐리어 - 한국어)

kinga maovu kwa kutenda yaliyo mema zaidi. sisi tunajua wayasemayo.
선행으로 악을 쫓으라 하나 님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라

tunajua kwamba sisi ni wake mungu ingawa ulimwengu wote unatawaliwa na yule mwovu.
또 아 는 것 은 우 리 는 하 나 님 께 속 하 고 온 세 상 은 악 한 자 안 에 처 한 것 이

na hakika sisi bila ya shaka tunajua kwamba miongoni mwenu wapo wanao kadhibisha.
하나님은 너희중에서 그것을거역하는 자들을 알고 계시니라

sisi tunajua kwamba mungu alisema na mose, lakini mtu huyu hatujui ametoka wapi!"
하 나 님 이 모 세 에 게 는 말 씀 하 신 줄 을 우 리 가 알 거 니 와 이 사 람 은 어 디 서 왔 는 지 알 지 못 하 노 라

kristo atakapokuja hakuna mtu atakayejua mahali alikotoka, lakini sisi tunajua alikotoka mtu huyu!"
그 러 나 우 리 는 이 사 람 이 어 디 서 왔 는 지 아 노 라 그 리 스 도 께 서 오 실 때 에 는 어 디 서 오 시 는 지 아 는 자 가 없 으 리 라' 하 는 지

maana, tunajua kwamba kristo amekwisha fufuliwa kutoka wafu na hafi tena; kifo hakimtawali tena.
이 는 그 리 스 도 께 서 죽 은 자 가 운 데 서 사 셨 으 매 다 시 죽 지 아 니 하 시 고 사 망 이 다 시 그 를 주 장 하 지 못 할 줄 을 앎 이 로

kwa maana tunajua kwamba mpaka hivi sasa, viumbe vyote vinalia kwa maumivu kama ya kujifungua mtoto.
피 조 물 이 다 이 제 까 지 함 께 탄 식 하 며 함 께 고 통 하 는 것 을 우 리 가 아 나

hakika sisi tunajua kiasi cha kila kinacho punguzwa na ardhi kutokana nao. na kwetu kipo kitabu kinacho hifadhi yote.
그들중에 얼마나 많은 무리를대지가 앗아갈 것인지 하나님은 알고 있으니 그분에게 보존된 기 록이 있노라

sisi tunajua zaidi watakayo yasema, atakapo sema mbora wao katika mwendo: nyinyi hamkukaa ila siku moja tu.
하나님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라 그때 그들 중에 약삭빠른 자가 너희는 겨우 하루 머물렀을 뿐입니다 하더라

tunajua ya kwamba yanakuhuzunisha wanayo yasema. basi hakika wao hawakukanushi wewe, lakini hao madhaalimu wanazikataa ishara za mwenyezi mungu.
그들이 말하고 있는 것들이 그대를 슬프게 하리라 하나님은 알고 있노라 그들이 거역함은 그 대가 아니라 하나님의 말씀이며 그들은 하나님의 말씀을 거역하 고 있을 따름이라

maana mpaka sasa mmenielewa kiasi fulani tu. tunajua kwamba katika ile siku ya bwana yesu mtaweza kutuonea sisi fahari kama nasi tunavyowaonea ninyi fahari.
너 희 가 대 강 우 리 를 아 는 것 같 이 우 리 주 예 수 의 날 에 너 희 가 우 리 의 자 랑 이 되 고 우 리 가 너 희 의 자 랑 이 되 는 것 이

tunajua kwamba sheria huwahusu walio chini ya sheria hiyo, hata hawawezi kuwa na kisingizio chochote, na ulimwengu wote uko chini ya hukumu ya mungu.
우 리 가 알 거 니 와 무 릇 율 법 이 말 하 는 바 는 율 법 아 래 있 는 자 들 에 게 말 하 는 것 이 니 이 는 모 든 입 을 막 고 온 세 상 으 로 하 나 님 의 심 판 아 래 있 게 하 려 함 이 니

lakini, ingawa twasema namna hii, wapenzi wetu, tunalo tumaini kubwa juu ya hali yenu. tunajua kwamba mmepokea baraka zile bora za wokovu wenu.
사 랑 하 는 자 들 아 우 리 가 이 같 이 말 하 나 너 희 에 게 는 이 보 다 나 은 것 과 구 원 에 가 까 운 것 을 확 신 하 노

na sisi hakika tunajua kwamba wanasema: yuko mtu anaye mfundisha. lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.
한 인간이 그를 가르치고 있을 뿐이라고 말하는 그들을 하 나님은 알고 있나니 그들은 외래 인이 그를 가르친 것이라 하던라 그러나 이것은 순수한 아랍어라

wapenzi wangu, sisi ni watoto wa mungu sasa, lakini bado haijaonekana wazi jinsi tutakavyokuwa. lakini tunajua kwamba wakati kristo atakapotokea, tutafanana naye kwani tutamwona vile alivyo.
사 랑 하 는 자 들 아 ! 우 리 가 지 금 은 하 나 님 의 자 녀 라 장 래 에 어 떻 게 될 것 은 아 직 나 타 나 지 아 니 하 였 으 나 그 가 나 타 내 심 이 되 면 우 리 가 그 와 같 을 줄 을 아 는 것 은 그 의 계 신 그 대 로 볼 것 을 인 함 이

sisi tunajua vyema kabisa sababu wanayo sikilizia wanapo kusikiliza, na wanapo nong'ona. wanapo sema hao madhaalimu: nyinyi hamumfuati isipo kuwa mtu aliye rogwa.
하나님은 그들이 그대에게 귀를 기울임을 알고 그들이 비밀 리에 회합을 가져 너희가 추종하 는 것은 마술에 걸린 한 남자에 불과하다고 사악한 자들이 말하는것을 아시고 계심이라

basi, sisi tunajua na tunaamini upendo alio nao mungu kwetu sisi. mungu ni upendo, na kila mtu aishiye katika upendo, anaishi katika muungano na mungu, na mungu anaishi katika muungano naye.
하 나 님 이 우 리 를 사 랑 하 시 는 사 랑 을 우 리 가 알 고 믿 었 노 니 하 나 님 은 사 랑 이 시 라 사 랑 안 에 거 하 는 자 는 하 나 님 안 에 거 하 고 하 나 님 도 그 안 에 거 하 시 느 니

maana tunajua kwamba hema hii ambayo ndani yake tunaishi sasa hapa duniani, yaani mwili wetu, itakapong'olewa, mungu atatupa makao mengine mbinguni, nyumba ya milele isiyotengenezwa kwa mikono.
만 일 땅 에 있 는 우 리 의 장 막 집 이 무 너 지 면 하 나 님 께 서 지 으 신 집 곧 손 으 로 지 은 것 이 아 니 요, 하 늘 에 있 는 영 원 한 집 이 우 리 에 게 있 는 줄 아 나

siku moja alimwendea yesu usiku, akamwambia, "rabi, tunajua kwamba wewe ni mwalimu uliyetumwa na mungu, maana hakuna mtu awezaye kufanya ishara unazozifanya mungu asipokuwa pamoja naye."
그 가 밤 에 예 수 께 와 서 가 로 되 ` 랍 비 여, 우 리 가 당 신 은 하 나 님 께 로 서 오 신 선 생 인 줄 아 나 이 다 하 나 님 이 함 께 하 시 지 아 니 하 시 면 당 신 의 행 하 시 는 이 표 적 을 아 무 라 도 할 수 없 음 이 니 이 다