검색어: galilaya (스와힐리어 - 히브리어)

galilaya
הגליל

alisema hayo kisha akabaki huko galilaya.
כזאת דבר וישב בגליל׃

lakini nikisha fufuka, nitawatangulieni kule galilaya."
ואחרי קומי מן המתים אלך לפניכם הגלילה׃

yesu aliposikia kwamba yohane ametiwa gerezani alikwenda galilaya.
ויהי כשמעו כי הסגירו את יוחנן וילך לו ארץ הגליל׃

hayuko hapa; amefufuka. kumbukeni aliyowaambieni alipokuwa kule galilaya:
איננו פה כי קם זכרנה את אשר דבר אליכן בעוד היותו בגליל לאמר׃

habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.
ויצא שמעו מהר בכל מקמות ארץ הגליל׃

wale wanafunzi kumi na mmoja walikwenda galilaya kwenye ule mlima aliowaagiza yesu.
ועשתי עשר התלמידים הלכו הגלילה אל ההר אשר צום ישוע׃

yesu alitoka hapo akaenda kando ya ziwa galilaya, akapanda mlimani, akaketi.
ויעבר ישוע משם ויבא אל ים הגליל ויעל ההרה וישב שם׃

pilato aliposikia hayo, akauliza, "je, mtu huyu ni mwenyeji wa galilaya?"
ויהי כשמע פילטוס את שם הגליל וישאל אם הוא איש גלילי׃

wakati huo yesu alitoka galilaya akafika katika mto yordani, akamwendea yohane ili abatizwe naye.
ויבא ישוע מן הגליל הירדנה אל יוחנן להטבל על ידו׃

kisha yesu akashuka mpaka kafarnaumu katika mkoa wa galilaya, akawa anawafundisha watu siku ya sabato.
וירד אל כפר נחום עיר הגליל וילמדם בשבתות׃

marafiki zake wote pamoja na wale wanawake walioandamana naye kutoka galilaya, walisimama kwa mbali kutazama tukio hilo.
וכל מידעיו עמדו מרחוק וגם הנשים אשר הלכו אתו מן הגליל ועיניהן ראות את אלה׃

yohane alipokwisha fungwa gerezani, yesu alikwenda galilaya, akahubiri habari njema ya mungu, akisema,
ואחרי אשר הסגר יוחנן בא ישוע הגלילה ויקרא את בשורת מלכות האלהים לאמר׃

yesu alifanya ishara hii ya kwanza huko kana, galilaya, akaonyesha utukufu wake; nao wanafunzi wake wakamwamini.
זאת תחלת האתות אשר עשה ישוע בקנה אשר בארץ הגליל וגלה את כבודו ויאמינו בו תלמידיו׃

walistaajabu na kushangaa, wakisema, "je, hawa wote tunaowasikia wakisema hivi, si wenyeji wa galilaya?
וישתוממו ויתמהו ויאמרו איש אל רעהו הנה כל אלה המדברים הלא גלילים המה׃

yesu alipomaliza kusema maneno hayo, alitoka galilaya, akaenda katika mkoa wa yudea, ng'ambo ya mto yordani.
ויהי ככלות ישוע לדבר את הדברים האלה ויסע מן הגליל ויבא אל גבול יהודה בעבר הירדן׃

hao walimwendea filipo, mwenyeji wa bethsaida katika galilaya, wakasema, "mheshimiwa, tunataka kumwona yesu."
ויקרבו אל פילפוס איש בית צידה אשר בארץ הגליל וישאלו ממנו לאמר אדני לראות את ישוע חפצנו׃

yesu alifika tena huko mjini kana, mkoani galilaya, mahali alipogeuza maji kuwa divai. kulikuwa na ofisa mmoja aliyekuwa na mtoto mgonjwa huko kafarnaumu.
ויבא ישוע עוד הפעם אל קנה אשר בגליל מקום שומו המים ליין ואיש היה מעבדי המלך ובנו חלה בכפר נחום׃

yesu alikuwa anakwenda kila mahali wilayani galilaya, akifundisha katika masunagogi na kuhubiri habari njema juu ya ufalme wa mungu. aliponya kila namna ya maradhi na magonjwa waliyokuwa nayo watu.
ויסב ישוע בכל הגליל וילמד בבתי כנסיותיהם ויבשר בשורת המלכות וירפא כל מחלה וכל מדוה בעם׃

basi, alipofika galilaya, wagalilaya wengi walimkaribisha. maana nao pia walikuwa kwenye sikukuu ya pasaka, wakayaona mambo yote yesu aliyotenda huko yerusalemu wakati wa sikukuu hiyo.
ויהי הוא בא ארץ הגליל ויאספהו אנשי הגליל כי ראו את כל אשר עשה בירושלים בימי החג כי גם הם עלו לחג את החג׃