검색어: idrottsföreningarna (스웨덴어 - 그리스어)

• idrottsföreningarna och klubbarna.
- οι αθλητικές ενώσεις και οι αθλητικοί σύλλογοι.

idrottsorganisationerna och idrottsföreningarna blir emellertid inte tillfrågade om effekterna , när lagstiftningen utarbetas.
Παρ' όλο αυτό κανείς δεν ζητεί τη γνώμη των αθλητικών ενώσεων και σωματείων κατά τη νομοπαρασκευαστική φάση εν σχέσει με τις ενδεχόμενες επιδράσεις σε αυτούς από την εφαρμογή των νέων διατάξεων.

idrottsrörelsen i belgien är organiserad av idrottsföreningarna på basis av ideella insatser och självständighet.
Βάσα της νομοθεσίας, τα θέματα του αθλητισμού ανήκουν στην αρμοδιότητα (αυτόνομη) των εννέα κρατιδίων, τα οποία είναι υπεύθυνα για την προβολή του αθλητισμού γενικότερα.

i tysklandhar idrottsföreningarna och narkotikapreventionensamarbetat sedan 1994, och år 2000 fick ytterligare 2 500ungdomsidrottsledare utbildning i narkotikafrågor.
Μια σύντομη παρουσίαση των διαφόρων πλαισίων και προσεγ­

på de autonoma regionernas nivå finns de regionala förbunden för olika idrottsgrenar; de regionala idrottsföreningarna.
- οι περιφερειακές ομοσπονδίες για τα διάφορα αθλήματα,

när det gäller den ickevinstdrivande sektorn spelar idrottsföreningarna och de populära studiecirklarna en viktig roll i den svenska sociala ekonomin.
31- και το κίνημα ανοικτής εκπαίδευσης αποτελούν σημαντικούς συντελεστές της κοινωνικής οικονομίας στη Σουηδία.

det enda vi kan göra i detta rundabordssamtal med idrottsföreningarna är att be dem använda sunt förnuft och äntligen på nytt ge idrotten dess adelsbrev.
Το μόνο πράγμα το οποίο μπορούμε να πράξουμε, στη στρογγυλή αυτή τράπεζα με τις ομοσπονδίες, είναι τους ζητήσουμε να υπερισχύσει η ορθή λογική ώστε, τελικά, να ξαναβρεί ο αθλητισμός τον ευγενή προορισμό του.

idrottens ställning måste ges en vattentät definition under nästa regeringskonferens , så att idrottsföreningarna själva kan delta i det beslutsfattande som berör idrotten.
Το καθεστώς του αθλητισμού πρέπει να τεθεί σε στέρεα θεμέλια στην επόμενη διακυβερνητική διάσκεψη, ώστε να μπορούν οι ίδιοι οι αθλητικοί σύλλογοι να λάβουν μέρος στις σχετικές αποφάσεις.

ansvaret fördelas på följande sätt: den offentliga idrottsförvaltningens uppgift är att skapa villkor som befrämjar idrottsverksamhet medan idrottsföreningarna svarar för att organisera sådana aktiviteter.
Η κατανομή των αρμοδιοτήτων παρουσιάζεται ως εξής: η δημόσια διοίκηση που είναι αρμόδια για τον αθλητισμό έχει ως στόχο τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για τις αθλητικές δραστηριότητες, ενώ οι αθλητικές οργανώσεις είναι αρμόδιες για την οργάνωση των αθλητικών δραστηριοτήτων.

idrottsföreningarna och skolan måste bättre och närmare än tidigare samarbeta till barnens fromma. hittills har intresset på unionsnivå endast inriktats på elitidrotten, och då närmast som ekonomisk företeelse.
Τα αθλητικά σωματεία και τα σχολεία οφείλουν να εντατικοποιήσουν και να σταθεροποιήσουν την συν­εργασία τους για χάρη των νέων.

idrottsföreningarna har nu en mer framträdande roll inomnarkotikapreventionen än vad de hade tidigare i mångaländer, bland annat belgien, tyskland, grekland,spanien, frankrike, italien och storbritannien.
Το τμήμα αυτό πραγματεύεται σειρά παρεμβάσεων με διαφορετικούς στόχους και σε διαφορετικά πλαίσια.

3.10.2 med tanke på deras samhällsansvar och på solidaritetsprincipen bör idrottsföreningarna uppmuntras att avböja avtal som visserligen ger kortsiktiga ekonomiska vinster men hindrar den stora allmänheten från att se stora idrottsliga evenemang på tv. sådana affärer äventyrar idrottens utveckling i europa och kommer i sista hand att vändas mot föreningarna själva.
Εφ' όσον τα προβεβλημένα αθλήματα έχουν άμεση επίπτωση σε όλο το φάσμα των αθλημάτων στην Ευρώπη, οι αποφάσεις αναφορικά με το νομικό πλαίσιο του τομέα αυτού έχουν μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες επιπτώσεις για τη δομή και τη μελλοντική οργάνωση των αθλημάτων στην Ευρώπη με την οποία η πλειονότης των Ευρωπαίων ταυτίζεται μέσω της εντάξεως τους σε μία ομάδα ή μία οργάνωση και μάλιστα εκτός του πλαισίου αυτού.

3.8.6 som svar på frågan om den kollektiva försäljningen måste godkännas som ett sätt att säkerställa konkurrens på lika villkor, eller om den måste kopplas till en solidaritetsfond, menar rek (se punkt 3.8.2) att största möjliga del av de tv-intäkter som är skattefria för mottagarna och/eller idrottsföreningarna bör kanaliseras till återväxt och amatörverksamhet.
Γ > .5.5 Το ερώτημα αν ο αθλητισμός μπορεί να προωθηθεί δεόντως μέσω του σικττηματος των κλειστών αγώνων εξετάζεται ακολούθως στο σημείο 3.3