검색어: genomförandemetoden (스웨덴어 - 네덜란드어)

en stor det av urbans mervärde har därför sin grund i genomförandemetoden.
veel van de toegevoegde waarde van urban is daaromeen afgeleide van de uitvoeringsmethode.

kommissionen tvivlade bland annat på att genomförandemetoden verkligen kunde garantera att åtgärderna skulle bli både nödvändiga och strikt proportionerliga.
zij betwijfelde met name of de uitvoeringsbepalingen konden garanderen dat de maatregelen noodzakelijk en geproportioneerd waren.

vissa påpekar att europeiska gemenskapen enligt fördraget harförvaltningsbefogenheter endast på ett fåtal områden där förvaltning på europeisknivå betraktas som den enda effektiva genomförandemetoden.
dit wordt gezien als een manier om de verantwoordingsplicht te bevorderen, waardoor de eu-instellingen sterker en dynamischer worden.

förslagen skall innehålla alla relevanta uppgifter om det förfarande som skall tillämpas och om tekniken, kriterierna och genomförandemetoden. de skall lämnas senast den 1 december året innan den granskningsperiod som de avser börjar löpa.
de lid-staten moeten aan de commissie hun voorstel voor de toepassing van een risicoanalyse, met gegevens over de te volgen aanpak, de toe te passen technieken, de criteria en de methode voorleggen uiterlijk op 1 december van het jaar vóór dat waarin de controleperiode begint waarvoor het voorstel geldt.

det borde även, där så är möjligt, finnas en valfrihet när det gäller genomförandemetoden, såsom t.ex. var fallet med den öppna samordningsmetoden inom sysselsättningens och på det sociala området .
er zou eveneens, waar mogelijk, keuzevrijheid moeten bestaan ten aanzien van de wijze van tenuitvoerlegging, zoals bijvoorbeeld het geval is bij de open coördinatiemethode op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken.

tyvärr kan man fortfarande i dag , efter så många betänkanden om genomförande av lagstiftning , se en enorm försening i kommissionens kontroll av genomförandemetoden , och de rättsliga och administrativa myndigheterna har inga assimilationsmekanismer och har inte införlivat eg-rätt.
na ettelijke verslagen over de toepassing van het gemeenschapsrecht moeten we tot onze spijt vaststellen dat de commissie een enorme achterstand heeft opgelopen bij het controleren van de toepassing. gerechtelijke en administratieve overheden beschikken niet over assimiliatiemechanismen en hebben bijgevolg het gemeenschapsrecht niet geassimileerd.

(8) med tanke på proportionalitetsprincipen är ett rådsdirektiv den lämpliga typen av rättsakt, eftersom det ger medlemsstaterna en ram för enhetlig och obligatorisk tillämpning av säkerhetsnormerna, samtidigt som varje medlemsstat bibehåller rätten att besluta om de genomförandemetoder som är bäst lämpade för dess interna system.
(8) overwegende dat, gelet op het evenredigheidsbeginsel, een richtlijn van de raad het passende rechtsinstrument is aangezien deze een kader biedt voor de eenvormige en verplichte toepassing van veiligheidsnormen door de lidstaten, waarbij het aan elke lidstaat wordt overgelaten te besluiten welke toepassingsbepalingen het beste in zijn binnenlandse systeem passen;