검색어: integrationsprogram (스웨덴어 - 네덜란드어)

datoriserat system för datainsamling som inbegriper ett integrationsprogram.
gecomputeriseerd gegevensverzamelingssysteem voorzien van een integratieprogramma.

i slutsatserna föreslog man att kommissionen skulle utarbeta ett integrationsprogram.
in de conclusies werd de commissie een integratieprogramma voorgesteld.

i denna bilaga sammanfattas sju steg för utformning och genomförande av integrationsprogram.
deze bijlage bevat een samenvatting van de zeven stappen voor het ontwikkelen en implementeren van integratieprogramma’s.

användningen av sådana verktyg i politik och integrationsprogram behandlas i kapitel 3.
het gebruik daarvan in openbaar beleid en integratieprogramma’s wordt in hoofdstuk 3 behandeld.

indikatorer bör användas såväl vid planeringen som vid utvärderingen av integrationsprogram och integrationsprojekt.
in het ideale geval worden indicatoren gebruikt in de planningsfase en in de evaluatiefase van integratieprogramma’s en -projecten.

i bilaga i ges förslag på hur resultatet av integrationsprogram och integrationsprojekt kan omsättas i politiska rekommendationer.
bijlage i bevat voorstellen voor het vertalen van resultaten van integratieprogramma’s en integratieprojecten naar beleidsaanbevelingen.

på samma sätt kan resultaten av integrationsprogram på en nivå användas för att utforma politiken på andra nivåer.
daarnaast kunnen resultaten van integratieprogramma’s op het ene niveau informatie leveren voor beleid op andere niveaus.

om medlemsstaterna finner det lämpligt skall personer som innehar status som skyddsbehövande i övrigt ges tillgång till integrationsprogram.
wanneer de lidstaten zulks passend achten, wordt personen met de subsidiaire-beschermingsstatus toegang verleend tot de integratieprogramma's.

regionala integrationsprogram bör så långt möjligt motsvara programmen hos befintliga regionala organisationer med uppdrag att verka för ekonomisk integration.
regionale integratieprogramma's dienen zo veel mogelijk overeen te stemmen met de programma's van bestaande regionale organisaties die naar economische integratie streven.

en noggrann planering och utvärdering av integrationsprogram eller projekt genererar uppgifter och stimulerar till eftertanke beträffande integrationspolitikens mål och antaganden.
een degelijke planning en diepgaande evaluatie van integratieprogramma’s of -projecten leveren gegevens op en zetten aan tot bezinning op de doelen en veronderstellingen van het integratiebeleid.

arbetsmarknadens parter har allt att vinna på invandrare som står på egna ben och bör om möjligt medverka i utformningen, finansieringen och genomförandet av integrationsprogram.
frankrijk is een van de landen die deze kracht benutten door in het hele land gebruik te maken van een systeem van regionale en lokale opvangcentra die nieuwkomers verwelkomen, die bepalen welke behoeften zij op het gebied van onderwijs en sociale zorg hebben, die nieuwkomers adviseren over overheidsdiensten en die hun een eerste introductie tot de franse samenleving geven.

för att underlätta integrationen av flyktingar i samhällslivet skall medlemsstaterna inrätta sådana integrationsprogram som de finner lämpliga eller skapa villkor som säkerställer tillgång till sådana program.
teneinde de integratie van vluchtelingen in de samenleving te vergemakkelijken, voorzien de lidstaten in integratieprogramma's welke zij passend achten of zorgen zij voor de omstandigheden waaronder de toegang tot dergelijke programma's gewaarborgd is.

bland de viktigaste målgrupperna för introducerande integrationsprogram finns lagligt bosatta invandrare som har för avsikt att stanna kvar i landet och erkända flyktingar som är medborgare i ett land utanför eu.
verplichte programma’s en het gebruik van sancties en/of beloningen moeten na verloop van tijd worden geëvalueerd om vast te stellen of daarmee de kwaliteit van de cursussen wordt verbeterd en de absentie afneemt.

profi} är ett utbildnings- och integrationsprogram för ungdomar på azorerna genom vilket närmare 400 ungdomar har fått stöd under det gångna året.
profi) is een opleicìings- en integratieprogramma voor jongeren op de azoren, waar het afgelopen jaar bijna 400 jongeren van hebben geprofìteerd.

i finland har arbetsministeriet i samarbete med förbundet för finländska lokala och regionala myndigheter startat ett projekt för att utarbeta kvalitetskriterier som kommuner och andra lokala aktörer kan stödja sig på vid genomförandet och övervakningen av integrationsprogram enligt integrationslagen.
in finland heeft het ministerie van arbeid in samenwerking met de vereniging van lokale en regionale autoriteiten een project gestart voor het opstellen van kwaliteitscriteria om gemeenten en andere lokale actoren te helpen bij het implementeren en volgen van programma’s onder de integratiewet.

tidigaste barnuppfostran. som medlem av utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media vill jag verka för att integrationsprogram starkare kommer in i skolornas läroplaner och att dessa måste bli bestämda mål för bildningsarbetet.
wie heeft gezegd: „wij staan voor het probleem van de hoge werkloosheid bij onze landgenoten en toch werken bij ons vele vreemdelingen.

för att skapa bättre förutsättningar för att analysera i vilken mån integrationsprogram fungerar väl och mäta resultat, kunde såväl beslutsfattare som tillämpare utveckla integrationsindikatorer och riktmärken (benchmarks).
om een beter beeld te krijgen van het succes van integratieprogramma’s en de resultaten van dergelijke programma’s te kunnen meten kunnen de beleidsmakers en uitvoerenden indicatoren en ijkpunten voor integratie ontwikkelen.

associeringsrådet välkomnade de ansträngningar som lettland har gjort för att integrera de icke-let-tiska medborgarna, framför allt den stora rysktalande minoriteten, genom ett integrationsprogram och en språklag.
tijdens dit bezoek is de heer barnier ontvangen door de heer havel, president van de republiek, en door de heren mertlik en lachnit, respectievelijk minister van financiën en minister van regionale ontwikkeling.

för att få nödvändigt stöd, både politiskt och från allmänheten, för anslag av medel till integrationsprogram, samt få ut så mycket som möjligt av de intresserades engagemang, är det viktigt att motivera behovet av dessa program och kommunicera skälen till de intresserade och allmänheten.
om de noodzakelijke politieke en publieke steun voor de toewijzing van middelen voor integratieprogramma’s te krijgen en om de optimale inzet van de betrokkenen te krijgen, is het belangrijk om een grondgedachte voor deze programma’s te formuleren en die aan de betrokkenen en het grotere publiek over te brengen.

15. europaparlamentet uppmanar medlemsstater, där romska barn utsätts för segregering i skolan genom att placeras i klasser för mentalt handikappade eller i separata klasser, att utveckla sina integrationsprogram inom en på förhand fastställd tidsperiod, och på så sätt garantera fritt tillträde till kvalitativ utbildning för romska barn och därmed förebygga fientligheten mot romer bland skolbarn.
15. dringt er bij de lidstaten die romakinderen op aparte scholen voor geestelijk gehandicapten plaatsen of in klassen waar ze gescheiden zijn van hun leeftijdgenoten, op aan om binnen een van tevoren vastgestelde periode werk te maken van desegregatieprogramma's en op die wijze vrije toegang tot goed onderwijs te garanderen voor romakinderen en het ontstaan van anti-roma-gevoelens onder schoolkinderen te voorkomen;