검색어: besittning (스웨덴어 - 노르웨이어)

ta scenen i besittning
la det swinge

alla dina träd och din marks frukt skall ohyra taga i besittning.
alle dine trær og din jords frukt skal gresshoppen ta i eie.

han gav åt dem hedningarnas länder, och folkens förvärv fingo de till besittning,
og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie,

men åkerjorden och byarna som hörde till staden gav man till besittning åt kaleb, jefunnes son.
men byens mark og dens landsbyer gav de kaleb, jefunnes sønn, til eiendom.

allenast helt kort fick ditt heliga folk behålla sin besittning; våra ovänner trampade ned din helgedom.
en liten stund har ditt hellige folk hatt landet i eie; våre motstandere har trådt ned din helligdom.

ville jeremia lämna jerusalem och begiva sig till benjamins land, för att där taga i besittning en jordlott bland folket.
da gikk jeremias ut av jerusalem midt iblandt folket for å gå til benjamins land og hente sin arvelodd derfra.

då skall du avskilja åt dig tre städer i ditt land, det som herren, din gud, vill giva dig till besittning.
så skal du skille ut tre byer midt i det land som herren din gud gir dig til eie.

när det är dags att ta scenen i besittning behöver du trummor, en gitarr eller mikrofon som vill rocka loss lika mycket som du.
når du er klar for å entre scenen, trenger du en gitarkontroller, trommekontroller eller mikrofon som er klar til å swinge med deg.

det är han som har låtit er ta jorden i besittning och som har höjt några av er några steg över de andra för att pröva er genom det som han har skänkt er.
han er det som har latt dere følge tidligere generasjoner på jorden. noen av dere har han plassert over andre i rang, slik at han kan sette dere på prøve ved de gaver han gir.

när i kommen in i kanaans land, som jag vill giva eder till besittning, och jag låter något hus i det land i fån till besittning bliva angripet av spetälska,
når i kommer inn i kana'ans land, som jeg gir eder til eiendom, og jeg lar spedalskhet komme på noget hus i det land i får i eie,

en usb-mikrofon med hög ljudkvalitet och en kabel på 4,5 meter - ta scenen i besittning när du spelar karaokespel!
en usb-mikrofon med lyd av høy kvalitet og 4,5 meter ledning gjør sangspill enda morsommere.

det är han som har låtit er ta jorden i besittning och därför faller förnekarens förnekelse tillbaka på honom själv; och förnekarnas ihärdiga förnekande fördjupar bara guds avsky för dem och ökar deras förlust.
han er det som har latt dere overta på jorden. den som er vantro, blir belastet sin vantro. vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i herrens øyne. vantroen øker bare de vantro i fortapelse.

och om naftali sade han: »naftali har fått riklig nåd och välsignelse till fyllest av herren. västern och södern tage du i besittning.»
og om naftali sa han: naftali, mettet med nåde og fylt med herrens velsignelse - vesten og syden ta han i eie!

med sin gräns å ena sidan mot leviternas besittning, å andra sidan mot stadens, skall detta område ligga mitt emellan furstens besittningar. och furstens besittningar skola ligga mellan juda område och benjamins område.
og det som ligger mellem judas landemerke og benjamins landemerke, med levittenes eiendom og stadens eiendom i midten, det skal tilhøre fyrsten.

vem är den som bönhör den betryckte som ropar till honom i nöd och befriar denne från det onda [som plågade honom], och vem är den som har låtit er ta jorden i besittning?
han som bønnhører den nødstedte når han kaller på ham, tar bort det onde, og lar dere ta over jorden.

och sydlandets folk skall taga esaus berg i besittning, och låglandets folk skall taga filistéernas land; ja, också efraims mark skall man taga i besittning, så ock samariens mark. och benjamin skall taga gilead.
og de som bor i sydlandet, skal ta esaus berg i eie, og de som bor i lavlandet, skal ta filistrenes land, og de skal ta efra'ims land og samarias land i eie, og benjamin skal ta gilead,

och så räddade vi honom och dem som följde honom i arken och lät dem ta jorden i besittning [efter dem] som påstod att våra budskap var lögn och som vi lät drunkna [i vattenmassorna].
så reddet vi ham og dem som var med ham i arken, og lot dem overta (på jorden). og vi druknet dem som forkastet vårt ord.