검색어: rikedomar (스웨덴어 - 노르웨이어)

och dem som samlade och gömde [rikedomar i sina kassakistor].
som samlet og la i lader.

vad hjälper honom [nu] hans rikedomar och allt vad han har förvärvat
hans rikdom og det han har tjent, hjelper ham ikke.

och de rikedomar de samlade och den hedersamma plats [som de intog i vårt land]."
og skatter og et fint bosted.

vi hade nämligen skänkt honom sådana rikedomar att hans skattkistor skulle ha känts tunga till och med för tio starka män eller ännu fler.
han undertrykket folket, vi gav ham så store skatter at bare nøklene til dem var i tyngste laget for en flokk sterke menn.

så säger herren, herren: ja, jag skall göra slut på egyptens rikedomar genom nebukadressar, konungen i babel.
så sier herren, israels gud: jeg vil gjøre ende på egyptens larmende hop ved nebukadnesar, babels konge.

och hans landsmän sade till honom: "skryt inte [med dina rikedomar]; gud älskar inte skrävlare!
hans folk sa til ham: «vær ikke så kry! gud liker ikke kry folk.

visste han inte att gud har låtit tidigare släkten gå under, som ägde mera makt och samlat större [rikedomar] än han?
visste han da ikke at gud har tilintetgjort før hans tid generasjoner, som hadde større makt enn ham, og større rikdommer?

bjud dem som äro rika i den tidsålder som nu är att icke högmodas, och att icke sätta sitt hopp till ovissa rikedomar, utan till gud, som rikligen giver oss allt till att njuta därav;
byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte,

säg: "gläds över dessa guds gåvor och över hans barmhärtighet, som är förmer än [de rikedomar] ni kan samla!"
si: «over guds godhet og nåde skal de glede seg. det er bedre enn alt de samler i hop!»

och: "vi har större rikedomar [än ni] och flera söner - nej, vi har inget straff att vänta!"
og de sa videre: «vi står oss bedre med eiendom og barn! vi får ingen straff!»

de svarade: "hur skulle han kunna härska över oss? vi har bättre rätt till makten än han; och dessutom saknar han rikedomar."
de sa: «hvordan skulle han være konge over oss når vi har større rett til autoriteten enn han, og han heller ikke har synderlig rikdom?»

[högmodig över] sin rikedom och sina [talrika] söner
fordi han har rikdom og sønner.