검색어: beredskapsåtgärder (스웨덴어 - 덴마크어)

kommissionens allmänna beredskapsåtgärder
kommissionens generelle beredskabsopgaver

- vilka beredskapsåtgärder som vidtagits.
- de trufne beredskabsforanstaltninger.

stödberättigande förebyggande åtgärder och beredskapsåtgärder
støtteberettigede forebyggelsesforanstaltninger og beredskabsforanstaltninger

för att säkra att så ärfallet har befintliga beredskapsåtgärder till
hvad angår den tekniske infrastruktur i target2, har centralbankerne mulighed for at dele en fælles teknisk platform, derunderstøtter de rtgs-tjenester, som de tilbyderbankerne.

medlemsstaterna ska vidta lämpliga beredskapsåtgärder för att underlätta värdnationsstöd.
medlemsstaterne træffer de relevante beredskabsforanstaltninger til at fremme støtte fra værtsnationen.

följande förebyggande åtgärder och beredskapsåtgärder är berättigade till ekonomiskt bistånd:
følgende forebyggelsesforanstaltninger og beredskabsforanstaltninger kan modtage finansiel bistand:

när det gäller konsekvenserna av terrordåd och radiologiska katastrofer får civilskyddsmekanismen endast omfatta beredskapsåtgärder och katastrofinsatser.
for så vidt angår konsekvenserne af terrorhandlinger eller strålingskatastrofer kan eu-mekanismen kun omfatte beredskabs- og indsatsforanstaltninger.

det är inte meningen att ersätta nationella beredskapsåtgärder eller att låta eu finansiera inköp av utrustning för medlemsstaternas räddningstjänster.
det er ikke hensigten at erstatte nationale beredskabsforanstaltninger eller tilvejebringe fællesskabsfinansiering til indkøb af civilbeskyttelsesudstyr på medlemsstatsniveau.

för att systemet ska vara tillförlitligt även när de nuvarande säkerhetsmekanismerna blir föråldrade krävs beredskapsåtgärder som garanterar kontinuiteten i typgodkännandeprocessen för färdskrivare.
det er nødvendigt at indføre nødforanstaltninger for at sikre kontinuiteten i typegodkendelsesprocessen for fartskrivere med henblik på at opretholde systemets pålidelighed, da de nuværende sikkerhedsmekanismer snart bliver forældet.

i nära samråd med medlemsstaterna vidta ytterligare nödvändiga stödjande och kompletterande beredskapsåtgärder för att uppnå det mål som anges i artikel 3.1 b.
i tæt samråd med medlemsstaterne træffe yderligere nødvendige understøttende og supplerende beredskabsforanstaltninger med henblik på at opfylde det mål, der er anført i artikel 3, stk. 1, litra b).

förebyggande åtgärder och beredskapsåtgärder inom unionen och, vad beträffar artiklarna 5.2, 13.3 och 28, även utanför unionen.
forebyggelses- og beredskabsopgaver i unionen og for så vidt angår artikel 5, stk. 2, artikel 13, stk. 3, og artikel 28, også uden for unionen, og

dessa händelser visar tydligt behovet av vidare åtgärder för att stärka förebyggande åtgärder och beredskapsåtgärder och även för att förbättra vår förmåga att reagera snabbt och solidariskt som europeisk union.
disse begivenheder har klart illustreret behovet for at gøre mere for at styrke forebyggelse og beredskab og for at styrke vores evne til at reagere hurtigt og solidarisk i eu.

i detta meddelande behandlas inte skyddet av kritisk infrastruktur med tillhörande beredskapsåtgärder och det fokuseras heller inte på åtgärder som begränsar följderna på medellång sikt av terroristattacker som är nödvändiga för att trygga området frihet, säkerhet och rättvisa.
meddelelsen behandler ikke beskyttelse af kritiske infrastrukturer og hertil knyttede beredskabsforanstaltninger, og drejer sig heller ikke om foranstaltninger til begrænsning af følgerne på mellemlang sigt af terrorangreb, der er med til at beskytte området under retfærdighed, frihed og sikkerhed.

- se till att samtliga beredskapsåtgärder, och åtgärder som har sin verkan inom den närmaste framtiden och på lång sikt, vidtas och omgående varna samtliga medlemsstater som kan påverkas av olyckan,
- sikre, at alle beredskabsforanstaltninger paa mellemlang og lang sigt, som maatte vise sig noedvendige, traeffes, og omgaaende advare alle de medlemsstater, som kan blive beroert af uheldet;

infrastrukturförvaltaren skall, tillsammans med alla järnvägsföretag som trafikerar dennes infrastruktur och angränsande infrastrukturförvaltare om så är lämpligt, upprätta, offentliggöra och tillgängliggöra lämpliga beredskapsåtgärder samt fastställa ansvarsområden med utgångspunkt från kravet att minska alla negativa följder av trafikstörningar.
infrastrukturforvalteren skal sammen med alle de jernbanevirksomheder, der anvender dennes infrastruktur, og eventuelle tilstødende infrastrukturforvaltere fastlægge, offentliggøre og informere om de fornødne beredskabsforanstaltninger og klarlægge ansvarsfordelingen ud fra kravet om at mindske de negative virkninger, som den uregelmæssige drift vil kunne få.

denna insatser syftar till att främja beredskapsåtgärder (t.ex. förebyggande vaccinering och lageruppbyggnad), bekämpning/utrotning av överförbara sjukdomar samt patientsäkerhet.
denne aktion har til formål at fremme aktiviteter vedrørende beredskab (f.eks. forebyggende vaccinationer eller opbygning af beredskabslagre) og bekæmpelse/udryddelse af overførbare sygdomme og patientsikkerhed.

de behöriga myndigheterna skall undersöka om anmälningarna överensstämmer med kraven i detta direktiv, om de lämnade uppgifterna är exakta och fullständiga, om klassificeringen är korrekt och, vid behov, om avfallshanteringen och skydds- och beredskapsåtgärderna är tillräckliga.
de kompetente myndigheder undersoeger anmeldelsernes overensstemmelse med kravene i dette direktiv, noejagtigheden og fuldstaendigheden af de givne oplysninger, klassificeringens korrekthed og om fornoedent, hvorvidt foranstaltningerne vedroerende affaldsbehandling, sikkerhed, og beredskab er tilstraekkelige.