검색어: avsiktsförklaring (스웨덴어 - 독일어)

avsiktsförklaring
absichtserklärung

gemensam avsiktsförklaring
gemeinsame absichtserklärung

avsiktsförklaring från ikt-sektorn
absichtserklärung des ikt-sektors

en avsiktsförklaring för parterna inom industrin.
memorandum of understanding (mou) mit interessenträgern in der industrie.

detta är inget hot, det är en avsiktsförklaring.
das ist keine drohung, sondern eine absichtserklärung.

telekommunikationslag: frivillig förberedande avsiktsförklaring från tjänstetillhandahållaren.
telekommunikationsrecht: freiwilliges system mit vorheriger anzeige für diensteanbieter

för 24 ytterligare arbetsplatser föreligger inte någon avsiktsförklaring.
für 24 weitere arbeitsplätze liegen keine absichtserklärungen vor.

eu:s prioriteringar för wsis politiska avsiktsförklaring och handlingsplan
prioritäten der eu für die politische erklärung und den aktionsplan des weltgipfels über die informationsgesellschaft

en kopia av investmentbankens avsiktsförklaring har sänts till kommissionen.
eine kopie der absichtserklärung der investmentbank liegt den dienststellen der kommission vor.

det finns stor potential här för en avsiktsförklaring från parlamentet här.
es gibt in diesem parlament sehr viel politischen willen zur veränderung.

avsiktsförklaring) om kommande order krävs för att ge säkerhet.
schriftliche absichtserklärungen über weitere bestellungen werden verlangt, um sicherheit zu schaffen.

utbud av tjänster inom området elektroniska signaturer efter en avsiktsförklaring,
bereitstellung elektronischer signaturprodukte und -dienste auf der grundlage eines anzeigeverfahrens

den 25 juni 2004 undertecknade polska statsverket, avtozaz och fso en avsiktsförklaring.
am 25. juni 2004 wurde von der staatskasse, avtozaz und der fso eine absichtserklärung unterzeichnet.

det krävs även en avsiktsförklaring om att en sådan politik kommer att genomföras.
nötig ist auch eine absichtserklärung darüber, dass eine solche politik durchgesetzt wird.

eesk stöder till fullo denna avsiktsförklaring som är riktad till rådet och europaparlamentet.
der ewsa unterstützt voll und ganz diese an den rat und das europäische parlament gerichtete erklärung.

särskilt imponerande var jordbruksministrarnas enhälliga avsiktsförklaring i luxemburg 1997, att det europeiska jordbruket
besonders eindrucksvoll ist die einstimmige willenserklärung der agrarminister 1997 in luxemburg dass die europäi­sche landwirtschaft:

. ( en) jag röstade för stadgan om de grundläggande rättigheterna som en avsiktsförklaring.
ich habe für die charta der grundrechte als absichtserklärung gestimmt.

målen blir därför endast en avsiktsförklaring eftersom varken resultat eller uppnådda effekter analyseras.
angesichts der tatsache, dass weder die erzielten ergebnisse noch die eingetrete­nen wirkungen analysiert werden, sind die ziele lediglich als willenserklärungen zu betrachten.

en gemensam avsiktsförklaring, varigenom en samordningsmekanism inrättas för varje korridor, har undertecknats för alla korridorer.
für alle korridore wurde eine vereinbarung unterzeichnet, die einen koordinierungsmechanismus für jeden korridor enthält.

skulle en avsiktsförklaring, som skapar smidiga överföringar av uppgifter mellan kreditbyråer, vara en möjlig lösning?
könnte eine vereinbarung (memorandum of understanding), die eine reibungslose zirkulation von daten zwischen kreditauskunfteien sicherstellt, eine praktikable lösung darstellen?