Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
särskilt imponerande var jordbruksministrarnas enhälliga avsiktsförklaring i luxemburg 1997, att det europeiska jordbruket
besonders eindrucksvoll ist die einstimmige willenserklärung der agrarminister 1997 in luxemburg dass die europäische landwirtschaft:
målen blir därför endast en avsiktsförklaring eftersom varken resultat eller uppnådda effekter analyseras.
angesichts der tatsache, dass weder die erzielten ergebnisse noch die eingetretenen wirkungen analysiert werden, sind die ziele lediglich als willenserklärungen zu betrachten.
en gemensam avsiktsförklaring, varigenom en samordningsmekanism inrättas för varje korridor, har undertecknats för alla korridorer.
für alle korridore wurde eine vereinbarung unterzeichnet, die einen koordinierungsmechanismus für jeden korridor enthält.
skulle en avsiktsförklaring, som skapar smidiga överföringar av uppgifter mellan kreditbyråer, vara en möjlig lösning?
könnte eine vereinbarung (memorandum of understanding), die eine reibungslose zirkulation von daten zwischen kreditauskunfteien sicherstellt, eine praktikable lösung darstellen?