검색어: bolognaprocessen (스웨덴어 - 독일어)

bolognaprocessen
der bologna-prozess

2.1 stöd till bolognaprocessen
2.1 unterstützung des bologna-prozesses

bolognaprocessen http://www.ehea.info/
bologna process: http://www.ehea.info/

bolognaprocessen spelar en viktig roll.
der bologna-prozess spielt hier eine wichtige rolle.

de viktigaste reformerna inom bolognaprocessen är
im mittelpunkt der wichtigsten bologna-reformen stehen:

modernisera högre utbildning (bolognaprocessen).
modernisierung der hochschulbildung (bologna-prozess)

en högre utbildning i förändring – bolognaprocessen
wandel in der hochschulbildung - der bologna-prozess

bolognaprocessen: universitetsreformer under det kommande decenniet
der bologna-prozess – reform der universitäten im nächsten jahrzehnt

2.11 bolognaprocessen har nu 46 medlemmar i hela europa.
2.11 am bologna-prozess beteiligen sich jetzt 46 europäische länder.

bolognaprocessen och kommissionens agenda för modernisering stöttar varandra.
der bologna-prozess und die modernisierungsagenda der kommission verstärken sich somit gegenseitig.

en lägesrapport om reformerna inom bolognaprocessen läggs också fram i dag.
zudem wird heute ein fortschrittsbericht zur umsetzung der reformen des bologna-prozesses veröffentlicht.

bolognaprocessen och köpenhamnsprocessen borde föras samman till en enda samordnad strategi.
beide prozesse – der bologna-prozess und der kopenhagen-prozess – müssen in einem integrierten ansatz zusammengeführt werden.

ett antal verktyg från bolognaprocessen gör det enklare att övergå till mer studentcentrerade system.
die stärkere ausrichtung der systeme auf die studierenden wird im bologna-prozess mit einer reihe von instrumenten unterstützt.

arbetsmarknadsparterna kommer att vara engagerade i bryggeprocessen, men de har hittills hållits utanför bolognaprocessen.
die sozialpartner werden am brügger prozess beteiligt sein, wurden jedoch bisher nicht in den bologna-prozess einbezogen.

1.2 eesk uppmanar kommissionen att föra samman bolognaprocessen och köpenhamns­processen till en enda samordnad strategi.
1.2 der ewsa fordert die europäische kommission auf, den bologna-prozess und den kopenhagen-prozess in einem integrierten ansatz zusammenzuführen.

förverkligande av bolognadeklarationens mål inom ramen för den mellanstatliga bolognaprocessen ska ges prioritet i systemen för högre utbildning.
eine priorität für die hochschulen ist die verwirklichung der ziele der erklärung von bologna im zwischenstaatlichen „bologna-prozess“.

att förena bolognaprocessen och köpenhamnsprocessen i en samordnad strategi är avgörande för en hållbar integrering av ungdomar på arbetsmarknaden.
entscheidend für eine erfolgreiche und nachhaltige integration von jugendlichen und jungen erwachsenen in den arbeitsmarkt ist, die beiden prozesse (bologna- und kopenhagen-prozess) in einem integrierten ansatz zusammenzuführen.

3.10 bolognaprocessen och den europeiska kvalifikationsramen ökar överskådligheten och jämförbarheten hos nationella utbildningsbevis, framför allt från högskolan.
3.10 der bologna-prozess und der europäische qualifikationsrahmen fördern die transparenz und die vergleichbarkeit von nationalen bildungsabschlüssen, insbesondere von hochschulab­schlüssen.

all verksamhet som stöds av erasmus på dessa tre områden ingår också i bolognaprocessen för att förverkliga det europeiska området för högre utbildning.
alle von erasmus in diesen drei bereichen geförderten aktivitäten sind auch bestandteil des bologna-prozesses zur schaffung des europäischen hochschulraums.

att skapa en europeisk ram för de akademiska examina har varit ett av de viktigare målen för bolognaprocessen[15].
eines der wichtigsten ziele des bologna-prozesses ist die schaffung eines europäischen rahmens für hochschulabschlüsse[15].