검색어: grop (스웨덴어 - 독일어)

grop
kaule

räddningsutrymme i grop
sicherheitsabstand unten

plantering i öppen grop
lochpflanzung

gobelet-formning i grop
gobelet-erziehung in grube

grund grop från vilket ett prov kan tas och en geologisk observation göras.
flacher schurf, an dem eine probe entnommen und eine geologische beobachtung durchgeführt werden kann.

ty skökan är en djup grop, och nästans hustru är en trång brunn.
denn eine hure ist eine tiefe grube, und eine ehebrecherin ist ein enger brunnen.

han gräver en grop och gör den djup, men han faller själv i den grav som han gräver.
sein unglück wird auf seinen kopf kommen und sein frevel auf seinen scheitel fallen.

men den som hade fått ett pund gick bort och grävde en grop i jorden och gömde där sin herres penningar.
der aber einen empfangen hatte, ging hin und machte eine grube in die erde und verbarg seines herrn geld.

resultatet av att gräva en grop åt andra blir att vi är de första att säga att det inte är möjligt att tillämpa ett sådant system.
und nun sitzen wir selbst auf dem trockenen, denn wir waren die ersten, die gesagt haben, daß ein solches system nicht angewendet werden darf.

om en sådan sprängplats inte finns att tillgå kan arbetet i nödfall utföras i en betongklädd grop, som täcks över med träbalkar.
sollten diese sprengplätze nicht vorhanden sein, kann gegebenenfalls in einer betonierten grube mit abdeckung durch holzbalken gearbeitet werden.

då bådade man upp folk mot honom runt omkring från länderna; och de bredde ut sitt nät för honom, och han blev fångad i deras grop
da legten sich die heiden aus allen ländern ringsumher und warfen ein netz über ihn und fingen ihn in ihren gruben

obs: om en sådan sprängplats inte finns att tillgå kan arbetet i nödfall utföras i en betongklädd grop, som täcks över med träbalkar.
anmerkung : sind keine geeigneten räumlichkeiten vorhanden, so kann die prüfung gegebenenfalls in einer mit holzbalken überdeckten betonierten grube erfolgen.

fördjupning, dike eller grop som grävts för att leverera grus, sand eller andra material till vägar eller andra byggnadsändamål: ett slags täkt.
ausgehobene vertiefung, graben oder grube; eine art entnahmegrube zur förderung von kies, sand oder anderen materialien für straßen oder andere bauliche zwecke.

gropar
narben oder poren