인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
-åtminstone kraven på tid och på temperaturen i blötdjurens kött enligt punkt 1 skall respekteras,
-nach einem im rahmen des selbstkontrollprogramms validierten verfahren eine ausgewogene hitzeverteilung im geschlossenen behältnis gewährleistet wird."artikel 2
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
det formella kravet på offentliggörande innebär inte att patentbyråer skall avgöra om kraven för förhandsgodkännande har uppfyllts vid tillträdesplatsen.
die förmliche offenlegungspflicht würde nicht voraussetzen, dass die patentämter beurteilen müssten, ob die pflicht zur einholung einer auf kenntnis der sachlage gegründeten vorherigen zustimmung am zugangspunkt eingehalten wurde.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
lagstiftaren har dock inriktat sig på att fastslå krav för gemenskapsaktörerna, medan krav på importerade produkter har hamnat i bakgrunden.
der gesetzgeber beschränkte sich jedoch auf die regelung der pflichten der gemeinschaftlichen marktteilnehmer und vernachlässigte die anforderungen an importware.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hanteringen beror på tiden sedan intagandet och symtomens svårighetsgrad.
die behandlung richtet sich danach, wie viel zeit seit der einnahme verstrichen ist, und nach der schwere der symptome.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
lagstiftaren har dock inriktat sig på att fastslå krav för gemenskapsaktörerna, medan krav på importerade produkter har hamnat i bakgrunden.
der gesetzgeber beschränkte sich jedoch auf die regelung der pflichten der gemeinschaftlichen marktteilnehmer und vernachlässigte die anforderungen an importware.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
4.2.1 med avseende på detta är det inte troligt att man skall behöva sträcka ut på tiden för införlivandet av direktivet när det väl har antagits.
4.2.1 was dies angeht, dürfte keine lange frist für die umsetzung der richtlinie nach ihrer verabschiedung notwendig sein.
마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i de finansiella bestämmelserna ska de operativa kraven för uppdraget respekteras, inklusive kraven på utrustningskompatibilitet.
die finanzregelung trägt den operativen erfordernissen der mission, einschließlich der kompatibilität der ausrüstung, rechnung.
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인: