검색어: stora kramar (스웨덴어 - 독일어)

stora
groß

stora nät
große netze

detta stora
erklärte dazu: "

Å ena sidan kramar vi småföretagen sönder och samman i ord .
einerseits hätscheln wir die kleinunternehmen mit worten.

vi vet dock att det hela tiden är svårare att få fram någon saft ur regeringskonferenserna , även om man kramar ur dem maximalt.
wir wissen jedoch, daß es immer schwieriger wird, auf regierungskonferenzen fruchtbare ergebnisse zu erzielen, auch wenn man diese so gut wie möglich gestaltet.

vi kramar om honom , vi ger honom vårt stöd och när han tillträdde sade vi med rätta att nödhjälp måste skickas omgående.
ich bin erstaunt, verehrte kolleginnen und kollegen, mit welcher herzlichkeit die völkergemeinschaft präsident kostunica gegenwärtig begegnet.

jag tycker det är trevligt att alla kramar varandra, colom i naval och fontaine, men våra taxichaufförer har ingen anledning att kramas.
ich habe mich gefreut, daß sich alle in die arme gefallen sind, herr colom i naval, frau fontaine, aber unsere taxifahrer und unsere chauffeure haben keinen anlaß, sich in die arme zu fallen.

giovanni claudio favas betänkande är som en torr citron – det spelar ingen roll hur hårt man kramar; det kommer ändå ingen saft.
der bericht fava ist wie eine ausgetrocknete zitrone – wie sehr man sie auch drückt, es kommt kaum saft heraus.

stor
groß