검색어: ståthållare (스웨덴어 - 리투아니아어)

i edom fanns då ingen konung, utan en ståthållare regerade där.
juozapatas pastatė laivų auksui gabenti iš ofyro krašto. bet jie nenuplaukė, nes laivai sudužo ecion geberyje.

i damaskus lät konung aretas' ståthållare sätta ut vakt vid damaskenernas stad för att gripa mig;
damaske karaliaus areto valdytojas saugojo damaskiečių miestą, norėdamas mane suimti,

lämnen arbetet på detta guds hus ostört. judarnas ståthållare och judarnas äldste må bygga detta guds hus på dess plats.
palikite dievo namų darbą. netrukdykite žydų valdytojui ir vyresniesiems statyti dievo namų jų buvusioje vietoje.

där de kommo klädda i mörkblå purpur och voro ståthållare och landshövdingar, vackra unga män allasammans, ryttare som redo på hästar.
jie buvo apsirengę mėlynai, vadai ir kunigaikščiai, jauni, gražūs vyrai, raiteliai, jojantys ant savo žirgų.

säg till serubbabel, sealtiels son juda ståthållare, och till översteprästen josua, josadaks son, och till kvarlevan av folket:
‘kas iš jūsų matė šiuos namus pirmykštėje šlovėje? kaip jie jums dabar atrodo? ar jie neatrodo jums mažos vertės?

invigen folk till strid mot det: mediens konungar, dess ståthållare och alla dess landshövdingar, och hela det land som lyder under deras välde.
pasiruoškite kovai kartu su medų karaliais, valdovais, kunigaikščiais ir visais jų valdžioje esančiais kraštais.

huru skulle du då kunna slå tillbaka en enda ståthållare, en av min herres ringaste tjänare? och du sätter din förtröstan till egypten i hopp om att så få vagnar och ryttare!
ar gali pasipriešinti silpniausiam mano valdovo tarnų būriui, nors ir pasitiki egipto kovos vežimais ir raiteliais?

huru skulle du då kunna slå tillbaka en enda ståthållare, en av min herres ringaste tjänare? och du sätter din förtröstan till egypten, i hopp om att så få vagnar och ryttare!
ar gali pasipriešinti silpniausiam mano valdovo tarnų būriui, nors ir pasitiki egipto vežimais ir raiteliais?

babels söner och alla kaldéer, pekodéer, soéer och koéer och alla assurs söner med dem, vackra unga män, ståthållare och landshövdingar allasammans, kämpar och berömliga män, som rida på hästar allasammans.
babiloniečius, chaldėjus, pekodą, Šoją, koją ir asirus­gražius, jaunus vyrus, vadus ir kunigaikščius, valdytojus ir žymius žmones, visus raitus ant žirgų.

och nehemja, han som var ståthållare, och prästen esra, den skriftlärde, och leviterna, som undervisade folket, sade till allt folket: »denna dag är helgad åt herren, eder gud; sörjen icke och gråten icke.» ty allt folket grät, när de hörde lagens ord.
nehemijas, tai yra tiršata, rašto žinovas kunigas ezra ir levitai, kurie mokė žmones, kalbėjo žmonėms: “Šita diena yra šventa viešpačiui, jūsų dievui. neliūdėkite ir neverkite!” nes visi žmonės verkė, klausydamiesi įstatymo žodžių.