검색어: maskinurbenat (스웨덴어 - 몰타어)

maskinurbenat kött från ben från nötkreatur.]
laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini.]

b) produktion och användning av maskinurbenat kött.
(b) il-produzzjoni u użu ta'laħam irkuprat mekkanikament.

maskinurbenat kött från ben från tamfår eller tamget.]
laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali ovini jew kaprini.]

kött, malet kött, köttberedningar eller maskinurbenat kött av frilevande fjädervilt.
laħam, kapuljat, preparazzjonijiet tal-laħam, laħam separat mekkanikament ta’ tajr tal-priża selvaġġ;

3. detta direktiv skall inte tillämpas på maskinurbenat kött för industriellt bruk som genomgår en värmebehandling i en anläggning som godkänts i enlighet med direktiv 77/99/eeg.
3. din id-direttiva ma tapplikax għal laħam mekkanikament irkuprat għal użu industrijali li jgħaddi minn trattament tas-sħana fi stabbilimenti approvati skond id-direttiva 77/99/kee.

2. skallben och kotpelare från nötkreatur, får och getter från länder eller regioner av dessa, där risk för bse föreligger, får inte användas för framställning av maskinurbenat kött.’
2. għadam tar-ras, u l-kolonni vertebrali ta'l-annimali bovini, bħal nagħaġ u bħal mogħoż minn pajjiżi, jew reġjuni tagħhom, bir-riskju tal-bse, m’għandhomx jiġu wżati għall-produzzjoni ta'laħam separat b’mod mekkaniku.’

%quot%3. medlemsstater skall säkerställa att handel med maskinurbenat kött får ske endast om sådant kött dessförinnan har genomgått värmebehandling enligt direktiv 77/99/eeg i ursprungsanläggningen eller någon annan anläggning som utsetts av den behöriga myndigheten.%quot%
"5. l-istati membri jassiguraw li laħam irkuprat mekkanikament jista'jiġi nnegozjat biss jekk qabel għadda minn trattament tas-sħana skond id-direttiva 77/99/kee fl-istabbiliment ta'oriġini jew stabbiliment ieħor indikat mill-awtorità kompetenti."