검색어: unionsmarknaden (스웨덴어 - 불가리어)

förbrukningen på unionsmarknaden
Потребление на пазара на Съюза

d. situationen pÅ unionsmarknaden
Г. СЪСТОЯНИЕ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА

fastställande av den relevanta unionsmarknaden
Определяне на съответния пазар на Съюза

slutsats beträffande situationen på unionsmarknaden
Заключение за състоянието на пазара на Съюза

genomsnittligt försäljningspris på unionsmarknaden (euro/m2)
Средна единична продажна цена на пазара на Съюза (eur/m2)

konkurrens mellan unionstillverkare och koncentration på unionsmarknaden
Конкуренция между производителите от Съюза и концентрация на пазара на ЕС

experimentvattenfarkoster, förutsatt att de inte släpps ut på unionsmarknaden,
експериментални плавателни съдове, при условие че не се пускат на пазара на Съюза,

med andra ord är unionsmarknaden för ammoniumnitrat är ganska volatil.
С други думи пазарът на Съюза на АН е относително непостоянен.

detta hade negativ inverkan på försäljningsvolymerna och lönsamheten på unionsmarknaden.
Това е оказало отрицателно въздействие върху обема на продажбите и рентабилността на пазара на Съюза.

detta företag exporterade emellertid inte produkten i fråga till unionsmarknaden.
Това дружество обаче не е изнасяло разглеждания продукт за пазара на Съюза.

bearbetningsindustrins genomsnittliga anskaffningskostnader för basprodukter på unionsmarknaden samt de rådande världsmarknadspriserna.
средните разходи на предприятията от преработвателната промишленост за набавяне на основните продукти от пазара на Съюза и цените на световния пазар;

i den ursprungliga undersökningen konstaterades det att de företagen inte dumpade på unionsmarknaden.
Първоначалното разследване установи, че тези дружества не са извършвали дъмпинг на пазара на Съюза.

de högre priserna på unionsmarknaden skulle ge de ukrainska exportörerna bättre vinstmarginaler.
По-високите цени на пазара на Съюза ще позволят на украинските износители да реализират по-добри маржове на печалбата.

det kunde inte fastställas säkert i undersökningen huruvida unionsmarknaden var slutdestinationen för försäljningen.
Разследването не можа да установи със сигурност дали пазарът на Съюза е бил крайното местоназначение на продажбите.

alternativa råvaror med låga halter av polycykliska aromatiska kolväten har konstaterats förekomma på unionsmarknaden.
На пазара на Съюза бяха открити алтернативни суровини с ниско съдържание на РАН.

denna utveckling måste ses mot bakgrund av den minskade förbrukningen på unionsmarknaden under samma period.
Това развитие трябва да се разглежда през призмата на свиването на потреблението на Съюза през същия период.

det har påståtts att den väsentliga skada unionsindustrin lidit berodde på överkapacitet på unionsmarknaden och på hela världsmarknaden.
Изказано бе твърдението, че съществената вреда, понесена от промишлеността на Съюза, се дължи на свръхкапацитета на пазара на Съюза и на световния пазар като цяло.

analysen var inriktad på kinas outnyttjade kapacitet och de kinesiska exportörernas beteende på marknaderna i tredjeländer och på unionsmarknaden.
Анализът се съсредоточи върху свободния капацитет в КНР и поведението на китайските износители на пазарите на третите държави и на пазара на Съюза.

dels utvecklingen när det gäller budgetutgifter, dels utvecklingen när det gäller marknadspriserna för basprodukter på unionsmarknaden och på världsmarknaden.
от една страна, тенденциите по отношение на бюджетните разходи, а от друга – тенденциите относно пазарните цени за основните продукти в Съюза и на световния пазар;

det analyserades huruvida dessa faktorer hade påverkat efterfrågan på unionsmarknaden och huruvida detta kunde ha orsakat den väsentliga skada unionsindustrin lidit.
При анализа бе проучено дали те са оказали въздействие върху търсенето на пазара на Съюза и дали това би могло да бъде причина за съществената вреда, понесена от промишлеността на Съюза.