검색어: hitupp (스웨덴어 - 세르비아어)

vem är hon som kommer hitupp från öknen såsom i stoder av rök, kringdoftad av myrra och rökelse och alla slags köpmannakryddor?
ko je ona što ide gore iz pustinje kao stupovi od dima, potkadjena smirnom i tamjanom i svakojakim praškom apotekarskim?

mose sade till herren: »egyptierna hava ju förnummit att du med din kraft har fört detta folk ut ifrån dem hitupp,
a mojsije reèe gospodu: ali æe èuti misirci, izmedju kojih si izveo ovaj narod silom svojom,

»kommen hitupp till mig och hjälpen mig, så att vi kunna slå gibeoniterna, ty de hava ingått fred med josua och israels barn.»
hodite k meni, i pomozite mi da udarimo na gavaon, jer uèini mir s isusom i sa sinovima izrailjevim.

Är det icke nog att du har fört oss hitupp ur ett land som flöt av mjölk och honung, för att låta oss dö i öknen? vill du nu ock upphäva dig till herre över oss?
malo li je što si nas izveo iz zemlje u kojoj teèe mleko i med da nas pobiješ u ovoj pustinji, nego još hoæeš da vladaš nad nama?

ty det är bättre att man säger till dig: »stig hitupp», än att man flyttar ned dig för någon förnämligare man, någon som dina ögon redan hava sett.
jer je bolje da ti se kaže: hodi gore, nego da te ponize pred knezom da vidiš svojim oèima.

då sände saul dit männen med uppdrag att skaffa sig tillträde till david själv och sade: »bären honom i sängen hitupp till mig, så att jag får döda honom.»
a saul posla opet ljude da vide davida govoreæi: donesite mi ga u postelji da ga pogubim.

och juda män sade: »varför haven i dragit hitupp mot oss?» de svarade: »vi hava dragit hitupp för att binda simson och för att göra mot honom såsom han har gjort mot oss.»
a ljudi od jude rekoše: Što ste izašli na nas? i odgovoriše: izašli smo da svežemo samsona i da mu uèinimo kako je on nama uèinio.